tag:blogger.com,1999:blog-54290968721869052842024-03-04T22:06:55.573-08:00Um Corisco na CalifórniaHistorical tidbits of the Portuguese Community in California, and more! / Apanhados da história da comunidade portuguesa na Califórnia, e mais!Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.comBlogger185125tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-14649260795541577862012-06-25T15:34:00.000-07:002012-06-26T21:45:59.121-07:00Pimenta Moída - Massa de Pimenta - Calda de Pimenta<b><i><span style="color: blue;">Para os que não sabem, aqui fica a história e as várias maneiras de preparar pimenta (malagueta) de uma maneira muito generalizada.</span></i></b><br />
<b><i><span style="color: blue;">No meu caso, uso a pimenta moída em toda a minha cozinha. É um ingrediente que não pode estar ausente!</span></i></b><br />
<b><i><span style="color: blue;"><br /></span></i></b><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">Apanham-me pelo pé </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">Levam-me para o fabrico </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">Metem-me depois em moura </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">E assim para ali fico </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">Mas aquele que me furar </span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: red; font-size: x-small;">é a esse mesmo que pico.</span></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: blue; font-size: xx-small;">Urbano Mendonça Dias</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ZIqEYl3NLa8/T-jeuRUP_sI/AAAAAAAAck0/4QmKQkrA5Ao/s1600/Pimenta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="152" src="http://3.bp.blogspot.com/-ZIqEYl3NLa8/T-jeuRUP_sI/AAAAAAAAck0/4QmKQkrA5Ao/s320/Pimenta.jpg" width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left;"><span style="color: blue; font-size: xx-small;"><br /></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Na ilha de S. Miguel é vulgarmente conhecida por Pimenta Vermelha, Pimenta da Terra ou simplesmente Pimenta.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Variantes<br />
Pimenta salgada e pé de pimenta.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Particularidade<br />
A pasta ou massa de pimenta malagueta é uma massa feita de pimenta malagueta, de cor vermelha, sabor intenso e picante.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Descrição<br />
A Pasta de Pimenta é obtida por esmagamento de pimentos da espécie Capsicum sp., vulgarmente conhecidos por malagueta, oriundos da América Central. São diversas as variedades de pimento cultivadas nos Açores, nomeadamente a gaga e a pequena, esta com sabor picante não muito acentuado.<br />
Daqui decorre a consequente variedade das designações, como pimenta malagueta com um sabor muito violento e distinta pelo seu aspecto fino e pontiagudo, a qual também é conhecida por corno de cabra.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
História<br />
De entre os vários condimentos utilizados pelo povo açoriano, a Pasta de Pimenta distingue-se pelo seu uso frequente e, em certa medida, exagerado. Vem de longa data o emprego deste produto na alimentação popular. Todavia, é de admitir que a sua utilização se tenha generalizado a partir do século XVI.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Carreiro da Costa cita, a respeito da pimenta malagueta, o Dr. Urbano Mendonça Dias: «Apanham-me pelo pé — Levam-me para o fabrico — Metem-me depois em moura — E assim para ali fico — Mas aquele que me furar — é a esse mesmo que pico.» Francisco Arruda Furtado refere a Pasta de Pimenta como condimento indispensável ao povo açoriano, sobretudo ao micaelense, servindo para «condutar» diversos pratos ou sendo comida apenas com pão de milho (o que constituía a base da alimentação do povo). A pimenta era também utilizada nos caldos de couves.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Uso<br />
Mantém-se em boiões ao longo do ano, sendo utilizada em guisados, fritos e sopas, bem como nos enchidos de porco (morcelas, chouriços e linguiça). Nas casas mais pobres é utilizada para ajudar a «condutar» o peixe e o pão.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Saber Fazer<br />
A Massa de Pimenta obtém-se segundo um modo de fabrico artesanal. Cortam-se as malaguetas ao meio, no sentido vertical. Retiram-se as pevides e o pedúnculo e moem-se num moinho próprio para o efeito. A massa obtida coloca-se em boiões de barro tapados com um pano onde se coloca bastante sal. O pé de pimenta obtém-se através da secagem ao sol das pimentas mais pequenas, que posteriormente são moídas. A pimenta salgada obtém-se cortando as pimentas e retirando as pevides, de modo semelhante ao usado para a Massa de Pimenta, sendo acondicionadas em balsas ou salgadeiras de barro.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
Produção<br />
A Massa de Pimenta é fabricada na maioria das casas das famílias açorianas. Existem 20 produtores de Massa de Pimenta os quais a comercializam quer em frascos quer sob a forma de pimenta salgada, avulsa.</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
In: Produtos Tradicionais Portugueses - Vol 3<br />
Direcção-Geral de Desenvolvimento Rural<br />
Lisboa 2001</div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
In: <a href="http://almanaque.nosacores.net/index.php?option=com_content&view=article&id=302:pimenta-moida&catid=58:diversos" style="background-color: white;">http://almanaque.nosacores.net/index.php?option=com_content&view=article&id=302:pimenta-moida&catid=58:diversos</a></div>
<div style="text-align: left;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-EbI477xtQMY/T-jhqk7o0gI/AAAAAAAAclE/NrHdQUa_yro/s1600/Queijopimenta-001.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="291" src="http://4.bp.blogspot.com/-EbI477xtQMY/T-jhqk7o0gI/AAAAAAAAclE/NrHdQUa_yro/s400/Queijopimenta-001.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xQY3sdZMcL0/T-jibOgJZWI/AAAAAAAAclM/Ik-a2haRTq8/s1600/_IGP5048.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-xQY3sdZMcL0/T-jibOgJZWI/AAAAAAAAclM/Ik-a2haRTq8/s400/_IGP5048.JPG" width="400" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<img border="0" height="425" src="http://3.bp.blogspot.com/-2aiG_vRhRaA/T-jnAp3zw_I/AAAAAAAAclc/sOPfhtYC8v0/s640/onde-4867-9-30900(1).jpg" width="640" /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="color: #333333; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; list-style-type: none; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<br /></div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com25tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-74771893308560001352012-06-23T22:11:00.001-07:002012-06-23T22:12:14.810-07:00São João<br />
<table style="color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;"><tbody>
<tr><td style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 1.4em; margin: 0px;"><div style="margin-bottom: 3px; margin-top: 1em;">
<br /></div>
</td></tr>
<tr><td style="font-family: arial, sans-serif; line-height: 1.4em; margin: 0px;"><div style="margin-bottom: 3px; margin-top: 1em;">
<a href="http://feedproxy.google.com/~r/LisboaNoGuiness/~3/8vyt4uQid9U/247419.html?utm_source=feedburner&utm_medium=email" name="1381cad2d5017664_2" style="color: #1155cc; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 18px;" target="_blank">SÃO JOÃO - Santo Popular</a></div>
<div style="color: #555555; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 18px; margin-bottom: 3px; margin-top: 9px;">
Posted: 22 Jun 2012 04:00 PM PDT</div>
<div style="font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px;">
<div style="padding: 5px;">
<a href="http://fotos.sapo.pt/lisboa/fotos/?uid=ahB1MSaw8qD2PUizh4zH" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" height="372" src="http://c10.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/oa506a772/8646005_pzVdz.jpeg" style="border: 0px; display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;" width="217" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<span style="color: blue;"><b><br /></b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>A festa de São João dá inicio às festas do Verão, daí as fogueiras e todas as "loucuras" da noite deste santo popular.</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Segundo os registos do Cancioneiro Português, dos três santos: Santo António, S. João e S. Pedro, São João é o santo menos confiável, por causa da sua fama de sedutor.</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>"São João fora bom santo</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>se não fora tão gaiato</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>levava as moças para a fonte </strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>iam três e vinham quatro."</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>"Até os mouros na Mourama</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>festejam o São João.</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Quando os mouros o festejam </strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>que fará quem é cristão."</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Meu querido São João <wbr></wbr> <u></u> <a href="http://fotos.sapo.pt/lisboa/fotos/?uid=TezZZMpEp8jiJZH963eR" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img alt="" height="195" src="http://c9.quickcachr.fotos.sapo.pt/i/P7a06e950/8646007_ulagR.jpeg" style="border-width: 0px;" width="260" /></a></strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>És um Santo popular</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Traz teu arco e teu balão</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Vem com o povo dançar!</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Aproveitem bem esta noite... </strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Fica fresco quem se afoita</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>E regala o coração</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Quem se banhe à meia-noite</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Da noite de São João.</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Delicados pés pisaram</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Rosmaninhos pelo chão</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Muitos corações amaram</strong></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: blue;"><strong>Na noite de São João.</strong></span></div>
<img height="1" src="http://feeds.feedburner.com/~r/LisboaNoGuiness/~4/8vyt4uQid9U?utm_source=feedburner&utm_medium=email" width="1" /></div>
<div style="font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px;">
<br /></div>
<div style="font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 18px; margin: 0px;">
IN: <a href="http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt/" style="background-color: white; font-family: arial, sans-serif; line-height: 1.4em;">http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt/</a></div>
</td></tr>
</tbody></table>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-59273216210040956192012-06-21T09:54:00.002-07:002012-06-21T09:54:17.124-07:00Água das “Lombadas” Ribeira Grande, S. Miguel, Açores<i style="background-color: white;"><span style="color: blue;">Tenho saudades da Água das Lombadas e da Serra do Trigo, com os seus sabores leve e suave.</span></i><br />
<i style="background-color: white;"><span style="color: blue;">A última vez que visitei as Lombadas, foi em 1993. É uma viagem com uma paisagem linda, que não se deve perder. É uma das pérolas do Concelho da Ribeira Grande. Obrigado a Ricardo Silva, Presidente da Cámara pelo envio deste link.</span></i><br />
<h2 class="date-header" style="color: #ccaa6b; font-family: 'PT Sans Caption'; font-size: 12px; margin: 10px 0px 0px;">
<span style="background-color: white;">6 de Outubro de 2011</span></h2>
<div class="date-posts">
<div class="post-outer">
<div class="post hentry" style="margin: 0px 0px 30px;">
<a href="http://draft.blogger.com/blogger.g?blogID=5429096872186905284" name="6548844470405664683" style="background-color: #161e2a; color: #6eccad; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px;"></a><span style="background-color: #161e2a; color: #cccccc; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px;"></span><br />
<h3 class="post-title entry-title" style="background-color: #161e2a; color: #ccaa6b; font-family: Georgia, Times, serif; font-size: 22px; font-style: italic; letter-spacing: -1px; margin: 10px 0px 0px;">
<br />
</h3>
<div class="post-header-line-1" style="background-color: #161e2a; color: #cccccc; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px;">
</div>
<div class="post-body entry-content" style="background-color: #161e2a; color: #cccccc; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px;">
Quando a ideia de água engarrafada para consumo corrente era ainda inimaginável, havia duas marcas de água mineral em S. Miguel que faziam jus à sua fama de grande<em> hidrópole</em> mundial: a<em>“Serra do Trigo”</em> e a <em>“Lombadas”.</em> Cada uma com as suas características bem distintas, do seu sabor até à forma como eram comercializadas, faziam as delícias dos que podiam passar algum tempo nos bares dos meios urbanos. Naturalmente gaseificadas, chegaram a ser comparadas com algumas das marcas nacionais e não eram poucos os que as consideravam de elevadíssima qualidade.<br />
<em> 1905 1900</em><br />
<a href="http://lh6.ggpht.com/-H8nw4lbDRfk/To1mUoruElI/AAAAAAAALvs/mULv_5czdfw/s1600-h/1905-gua-Serra-do-Trigo.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="418" src="http://lh4.ggpht.com/-CFlNoa-t82k/To1mVHsWUQI/AAAAAAAALvw/kexLJznz11Y/1905-gua-Serra-do-Trigo_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="304" /></a> <a href="http://lh6.ggpht.com/-zFQ4J07K_oE/To1mVqHKs2I/AAAAAAAALv0/NIPsNm9PNv0/s1600-h/1900-gua-Lombadas.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="334" src="http://lh4.ggpht.com/-mpm56DWoxhQ/To1mWEMy6sI/AAAAAAAALv4/gnvn5tbn-lc/1900-gua-Lombadas_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; margin: 0px 0px 42px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="350" /></a><br />
As águas minerais denominadas<em> “Lombadas”,</em> foram exploradas inicialmente pela firma <em>"Meyrelles & Cª.”</em> de Lisboa, em escritura inicial de exploração de 21 de Maio de 1891, eram colhidas e engarrafadas no próprio local da nascente, nas <em>“Lombadas”</em> na Ilha de S. Miguel do arquipélago dos Açores, no estado "virgem" que botavam sem introdução artificial da dióxido de carbono. O alvará foi concedido provisoriamente a José Maria Raposo do Amaral, em 20 de Abril de 1896. Um novo alvará, de 28 de Agosto de 1940, estabeleceu a concessão em nome de Maria da Luz Raposo do Amaral de Aguiar, Nicolau Raposo do Amaral, José Jacinto de Bettencourt, Luiza Álvares Cabral, Tereza Pereira da Costa, Maria das Mercês Poças Falcão, Maria de Andrade Gil e Maria Clotilde Raposo do Amaral de Viveiros. <span style="font-family: Georgia;"><em>(fonte: Blogue da Rua Nove)</em></span><br />
<em>"As Lombadas"</em> é nome de uma serrania, toda em socalcos vulcânicos, e de cujo topo - quinhentos metros de altitude - se descortina um espectacular panorama.<br />
<a href="http://lh6.ggpht.com/-Mlz15CF0p1A/To1mWgGyrKI/AAAAAAAALv8/Ct5OMBNU2XY/s1600-h/1906-As-Lombadas.9.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="481" src="http://lh6.ggpht.com/-lmrNmbwHk28/To1mXMKwUnI/AAAAAAAALwA/FZHxzlxAxzw/1906-As-Lombadas.9_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="304" /></a><br />
Em 1906 nesse local pitoresco a mais de 5 quilómetros de distância da vila da Ribeira Grande, noite e dia jorravam dezoito mil litros por hora de água das Lombadas. Durante séculos essas águas correram em liberdade, e perderem-se nas ravinas, até que num dia foram descobertas as suas propriedades nos terrenos do então par do reino Raposo do Amaral, e desde logo efectuadas as primeiras experiências.<br />
Em 1908 a água das Lombadas já era explorada pela <em>“Empreza da Água das Lombadas”,</em> que entretanto promove um concurso para promover um poster publicitário. Os três primeiros lugares foram conquistados pelos seguintes trabalhos:<br />
<em>1º lugar: Constantino Fernandes 2º Lugar: Julio Teixeira Bastos 3º Lugar: Maria Kebe Gonçalves</em><br />
<a href="http://lh4.ggpht.com/-PtrIziQD29U/To1mXmAgzkI/AAAAAAAALwE/Qkli_aq-7_o/s1600-h/1908-Lombadas.19.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="296" src="http://lh5.ggpht.com/-1tndJFbQdio/To1mYJHnPKI/AAAAAAAALwI/1FaLXXmOK2k/1908-Lombadas.1_thumb3.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="234" /></a> <a href="http://lh3.ggpht.com/-aslTRsidPzg/To1mYkRPC2I/AAAAAAAALwM/6P6iDXjv5kM/s1600-h/1908-Lombadas.24.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="296" src="http://lh5.ggpht.com/-rHjsYboFZME/To1mZHXfd_I/AAAAAAAALwQ/K92tmSY1AQE/1908-Lombadas.2_thumb1.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="232" /></a> <a href="http://lh4.ggpht.com/-jQQUymc5ysc/To1mZ96z1KI/AAAAAAAALwU/VMgaSqGok0o/s1600-h/1908-Lombadas.34.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="296" src="http://lh6.ggpht.com/-J4xKdb_1eNU/To1maO3ECtI/AAAAAAAALwY/YNAQJpG3gzg/1908-Lombadas.3_thumb1.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="232" /></a><br />
<em>Primitivas instalações da “Lombadas”</em><br />
<a href="http://lh5.ggpht.com/-nmfHlJ1FUOU/To1ma7zs8RI/AAAAAAAALwc/-mHR64Qnu68/s1600-h/1906-As-Lombadas.0.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="299" src="http://lh6.ggpht.com/-94_rfN958kA/To1mbeVTFUI/AAAAAAAALwg/eWIYaYI9sRk/1906-As-Lombadas.0_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="454" /></a><br />
Estas águas carbonatadas gasosas, foram utilizadas essencialmente como águas de mesa. A captação registada em 1938 foi de 40.324,11 litros, no ano seguinte de 48.443,8 litros e em 1940 de 52.369,51 litros.<br />
<em> Instalações já ampliadas</em><br />
<a href="http://lh4.ggpht.com/-7vYuu_feTkw/To1mby4HX8I/AAAAAAAALwk/j4uGoRNgZaU/s1600-h/1906-As-Lombadas.39.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="334" src="http://lh6.ggpht.com/-9Wi1KulnrnM/To1mceHL7zI/AAAAAAAALwo/6o8FoiV9Z-o/1906-As-Lombadas.3_thumb7.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="254" /></a><br />
<em>Engarrafamento da água “Lombadas”</em><br />
<a href="http://lh4.ggpht.com/-C1Ogs-zdaJU/To1mc5STFTI/AAAAAAAALws/i5k9rEoBVV8/s1600-h/1906-As-Lombadas.41.jpg" style="color: #6eccad;"><img border="0" height="300" src="http://lh4.ggpht.com/-FpLz2MKFQFc/To1mdQCFXXI/AAAAAAAALww/Pubs6ff3_jI/1906-As-Lombadas.4_thumb1.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="454" /></a><br />
<span style="font-family: Georgia;"><em>«Quantas canceiras desde que a água é colhida até á partida para Lisboa a bordo dos vapores da Insulana! Do alto das Lombadas, sítio ermo e afastado das povoações vem as grades de garrafas a dorso por um caminho de cabras talhado n'um labyrintho de rochas e precipícios, n'um percurso de cinco quilometros, até á Ribeira, e de ahi descem em vehiculos pesados para Ponta Delgada, de onde seguem para o deposito da nossa Avenida da Liberdade (...)».</em></span><br />
<em> Transporte da água para a Ribeira Grande</em><br />
<a href="http://lh4.ggpht.com/-u5xoZNrxYy0/To1md5b785I/AAAAAAAALw0/_B5jdG9WmIM/s1600-h/1906-As-Lombadas.61.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="218" src="http://lh6.ggpht.com/-kA3zzw92jJk/To1mecBf4AI/AAAAAAAALw4/P2yOwA4ks8U/1906-As-Lombadas.6_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="454" /></a><br />
<em>Depósito e loja em Ponta Delgada</em><br />
<a href="http://lh6.ggpht.com/-mHtHRsY7A_E/To1meiqSkVI/AAAAAAAALw8/lh7XR9jl6ws/s1600-h/1906-As-Lombadas.81.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="349" src="http://lh6.ggpht.com/-bj1nzk9oPw8/To1mfKtoVWI/AAAAAAAALxA/Ggc_c3JSL9g/1906-As-Lombadas.8_thumb1.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="254" /></a><br />
<em>Depósito e loja, na Avenida da Liberdade, em Lisboa</em><br />
<a href="http://lh4.ggpht.com/-A73Ayjp9T9E/To1mftA0qAI/AAAAAAAALxE/mAfbAzqtuJ0/s1600-h/1906-As-Lombadas.51.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="251" src="http://lh3.ggpht.com/-SKcLt7vudLA/To1mf-l-UjI/AAAAAAAALxI/IGZlCGKZe-o/1906-As-Lombadas.5_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="254" /></a><br />
<em> Reclamo luminoso no Rossio, em Lisboa nos anos 50 do séc. XX</em><br />
<a href="http://lh5.ggpht.com/-4WE46wE5VAY/To1mgeBOaqI/AAAAAAAALxM/2zOLldb7-MQ/s1600-h/Lombadas6.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="446" src="http://lh4.ggpht.com/-lQ2l5hdybHU/To1mg0AHXzI/AAAAAAAALxQ/HE0cwetkiK0/Lombadas_thumb4.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="404" /></a><br />
No início dos anos 90 do século XX, a concessão da sua exploração foi ganha pelo magnata das águas de consumo, Sousa Cintra, mas nunca foi investido sequer um cêntimo (então ainda eram os escudos) de investimento. A sua unidade de produção foi-se degradando rapidamente até que apenas sobraram as paredes e algumas garrafas espalhadas ao acaso. A água regional mais valiosa passa ainda hoje por um edifício que se encontra em ruínas.<br />
<em>Anúncio de 1904</em><br />
<a href="http://lh4.ggpht.com/-cayP8GxD9P0/To1mhsz0ppI/AAAAAAAALxU/iZmRZ2d9Nys/s1600-h/1904-gua-Lombadas.jpg" style="color: #6eccad;"><img height="319" src="http://lh4.ggpht.com/-wXVIttAKvtI/To1miK56QYI/AAAAAAAALxY/nwr7Wsds0bU/1904-gua-Lombadas_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="454" /></a><br />
<span style="font-family: Georgia;"><em>fotos in:</em> </span><a href="http://hemerotecadigital.cm-lisboa.pt/" style="color: #6eccad;"><em><span style="font-family: Georgia;">Hemeroteca Digital</span></em></a><em><span style="font-family: Georgia;">, </span></em><a href="http://arquivomunicipal.cm-lisboa.pt/" style="color: #6eccad;"><em><span style="font-family: Georgia;">Arquivo Municipal de Lisboa</span></em></a>, <a href="http://http//www.flickr.com/photos/biblarte/page1/" style="color: #6eccad;"><em><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">Biblioteca de Arte-Fundação Calouste Gulbenkian</span></em></a><br />
A última concessão conhecida vigorou de 1996 a 2007. A fonte tinha, na altura, um caudal de 60 a 80 metros cúbicos por hora o que permitia encher até 2.500 garrafas, sendo que esta água começou a ser explorada no final do século XIX e chegou a ser exportada para Lisboa, Brasil e África. A última tentativa de aproveitar a água das Lombadas foi da Fábrica Melo Abreu e da UNICER, mas a parceria não foi para a frente e o projecto conjunto da nova fábrica ficou na gaveta, o que inviabilizou a construção da nova unidade industrial para engarrafamento de uma água que já foi considerada das melhores águas de mesa do país.<br />
<em> O que resta das instalações da água das Lombadas</em><br />
<a href="http://lh5.ggpht.com/-kwlTywPP3ls/To1mit_JfmI/AAAAAAAALxc/DDCYs3jd8Fc/s1600-h/1906-As-Lombadas.71.jpg" style="color: #ccaa6b;"><img height="302" src="http://lh4.ggpht.com/-Qv4hrVdQ8jg/To1mjFbyQbI/AAAAAAAALxg/KIOEQpQ0m70/1906-As-Lombadas.7_thumb.jpg?imgmax=800" style="background-image: none; border-width: 0px; display: inline; padding-left: 0px; padding-right: 0px; padding-top: 0px;" width="454" /></a><br />
Desde 1998 que não é feito o engarrafamento da água das Lombadas, pois uma derrocada deixou a nascente inoperacional para a indústria, e a empresa Meyrelles, associada à Vidago do empresário Sousa Cintra, abandonou o projecto. Doze anos depois a água mineral gasosa das Lombadas poderá voltar, em breve, às prateleiras para ser comercializada.<br />
Em 5 de Abril de 2011 foram apenas açorianos os interessados no negócio da exploração da água das Lombadas. Nesta data na secretaria da Economia, em Ponta Delgada, a <em>‘Melo Abreu S.A’.</em> e a<em>‘Momento Célebres’</em>, do grupo Walter Oliveira da Ponte foram os dois únicos candidatos que entregaram as suas propostas. Embora esteja fora de questão voltar a fazer uma fábrica na zona da nascente, a Secretaria do Ambiente quer saber de que forma o novo concessionário pretende canalizar a <em>“Água das Lombadas”</em> desde a sua captação, para então complementar essa intervenção com a reabilitação do espaço da antiga Fábrica das Lombadas.<br />
<div style="clear: both;">
</div>
</div>
<div class="post-footer" style="background-color: #161e2a; color: #cccccc; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="background-color: white;"><br /></span><br />
<span style="background-color: white;"><br /></span><br />
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<span style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif;">Em:http://restosdecoleccao.blogspot.pt - Visitem que vale a pena!</span>
<br />
<span style="color: blue;">Visit the Azores, Where Nature Lives - Visite os Açores, Onde a Natureza Vive! <span style="font-size: xx-small;">©JMLA</span></span>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com13tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-10544524865598860772012-06-21T05:18:00.001-07:002012-06-21T05:18:17.718-07:00SIC - Ir é o melhor remédio<span style="color: blue;"><i>Programa apresentado na SIC por Teresa Conceição e Martim Cabral, em que mostram os encantos dos Açores, neste caso São Jorge.</i></span><br />
<span style="color: blue;"><i>Apague o Mixpod para ouvir o som e veja em "full screen". </i></span><i style="color: blue;"> Vale a pena!</i><br />
<iframe frameborder="0" height="420" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xjiwx7" width="560"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xjiwx7_sic-ir-e-o-melhor-remedio-acores-by-hugo-santos_lifestyle" target="_blank">Sic - Ir é o melhor remédio - Açores (by Hugo...</a> <i>by <a href="http://www.dailymotion.com/hugopatatas" target="_blank">hugopatatas</a></i>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com7tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-34995109457273634502012-06-20T21:29:00.000-07:002012-06-20T21:29:08.804-07:00Poemas de Miguel Torga<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="color: #222222; font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><span style="line-height: 18px;">FADO </span></span><br class="Apple-interchange-newline" /></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Tem cada povo o seu fado<a href="http://fotos.sapo.pt/lisboa/pic/000f3ptt/" style="color: #1155cc;" target="_blank"><img align="right" alt="" border="0" height="400" src="http://fotos.sapo.pt/lisboa/pic/000f3ptt/s340x255" style="border-color: black;" width="291" /></a></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Já talhado</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>No livro da natureza.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Um destino reservado,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>De riqueza</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Ou de pobreza,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Consoante o chão lavrado.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>E nada pode mudar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>A fatal condenação.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>No solo que lhe calhar,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>A humana vegetação</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Tem de viver, vegetar,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>A cantar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Ou a chorar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong>Às grades desta prisão.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> No livro da natureza.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Um destino reservado,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> De riqueza</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Ou de pobreza,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Consoante o chão lavrado.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> E nada pode mudar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> A fatal condenação.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> No solo que lhe calhar,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> A humana vegetação</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Tem de viver, vegetar,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> A cantar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Ou a chorar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Às grades desta prisão.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6gK9ADIfr0s/T-KhqewaZ6I/AAAAAAAAckk/Wma-ZOkS2rY/s1600/s320x240.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="253" src="http://2.bp.blogspot.com/-6gK9ADIfr0s/T-KhqewaZ6I/AAAAAAAAckk/Wma-ZOkS2rY/s400/s320x240.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<strong style="font-size: 10pt;">Anjos - Almirante Reis dia de nevoeiro</strong></div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><strong>Auguarela de Meste Real Bordalo</strong></span></div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-size: 10pt;"><strong><br /></strong></span></div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
</div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<strong><span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: small;">LISBOA</span></strong></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Poema de: Miguel Torga</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>A luz vinha devagar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Através do firmamento...</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Vinha e ficava no ar,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Parada por um momento,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>A ver a terra passar</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>No seu térreo movimento.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> Depois caía em toalha</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> Sobre as dobras da cidade;</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> C<u></u>aía sobre a mortalha</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> De ambições e de poalha,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> Quase com brutalidade.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>O rio, ao lado, corria</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>A querer fugir do abraço:</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Numa vela que se abria,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>E onde um sorriso batia,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>O mar já era um regaço.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Mas a luz podia mais,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Voava mais do que a vela;</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> E o Tejo e os areais</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Tingiam-se dos sinais</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> De uma doença amarela.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Ardia em brasa o Castelo,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Tinha febre o casario;</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Cada vez mais nosso e belo,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>O profeta do Restelo</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Punha as sombras num navio...</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Nas casas da Mouraria,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Doirada, a prostituição</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Era só melancolia;</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Só longínqua nostalgia</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> De amor e navegação.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Os heróis verdes da História</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Tinham tons de humanidade;</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>No bronze da sua glória</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Avivava-se a memória</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Do preço da eternidade.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Nas ruas e avenidas,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Enluaradas de espanto,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Penavam, passavam vidas,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Mas espectrais, diluídas</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong> <wbr></wbr> <u></u> Na cor maciça do encanto.</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>E a carne das cantarias,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Branca já de seu condão,</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>Desmaiava em anemias</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><strong>De marítimas orgias</strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><strong><span style="font-size: x-small;">De um fado de perdição.</span></strong></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: -webkit-auto;">
<br /></div>
<br />
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969); color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px;">
</div>
<div style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0.917969);">
<div align="center" class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="color: #222222; font-family: Georgia, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: left;">
Em: <cite style="background-color: white; color: #009933; display: inline-block; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; font-style: normal; line-height: 19px; margin-bottom: 1px;"><b>lisboanoguiness</b>.blogs.sapo.pt/</cite><span class="std" style="background-color: white; color: #666666; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; line-height: 19px;"> </span></div>
</div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-7358537687715492982012-06-14T16:58:00.001-07:002012-06-14T21:48:22.385-07:00BALEIAS E BALEEIROS / Wales And Whalers<span style="color: blue;"><i>Encontrei estas também no arco da velha / Found these in my treasure chest!</i></span><br />
<i style="color: blue;">Gravuras de Fátima Madruga e Vitor Boga. Edição de Fátima Madruga. Comprei estas nos Açores em 1991.</i><br />
<i style="color: blue;">These are pen and ink sketches by </i><i style="color: blue;">Fátima Madruga e Vitor Boga. I purchased these in the Azores in 1991.</i><br />
<i style="color: blue;">All works are ©Fatima Madruga - to view additional works, please go to:</i><br />
<i style="color: blue;">Todos os trabalhos tem ©Fatima Madruga - para ver o espólio, favor de visitar:</i><br />
<a href="http://fatimadruga.wix.com/pintura">http://fatimadruga.wix.com/pintura</a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WKxWe7fzt6Y/T9p5MeKn-KI/AAAAAAAAchE/ZipRkbaqE_A/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0001.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-WKxWe7fzt6Y/T9p5MeKn-KI/AAAAAAAAchE/ZipRkbaqE_A/s640/Baleias+e+Baleeiros_0001.jpg" width="449" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-zWt1-MKRzIo/T9p5QuBpvmI/AAAAAAAAchM/OcK7t5JFEXo/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0002.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-zWt1-MKRzIo/T9p5QuBpvmI/AAAAAAAAchM/OcK7t5JFEXo/s640/Baleias+e+Baleeiros_0002.jpg" width="449" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoF8jZd9BGWo4d6QEpFA9EGRHiBtqsP4svQpeW67-KQsbIntOw_xWPLZznCWtbttujFI2R_b6_lBgbzssrm4w2sdm-m3TkwIdpn6etK2TpMIzrO2Sx2hXEG3kxFma3VZUziP63SUKfHIBv/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0003.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgoF8jZd9BGWo4d6QEpFA9EGRHiBtqsP4svQpeW67-KQsbIntOw_xWPLZznCWtbttujFI2R_b6_lBgbzssrm4w2sdm-m3TkwIdpn6etK2TpMIzrO2Sx2hXEG3kxFma3VZUziP63SUKfHIBv/s640/Baleias+e+Baleeiros_0003.jpg" width="446" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-KL7Z6A_rKSo/T9p5fMpbf6I/AAAAAAAAchc/f_sOhxTCCrs/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0004.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-KL7Z6A_rKSo/T9p5fMpbf6I/AAAAAAAAchc/f_sOhxTCCrs/s640/Baleias+e+Baleeiros_0004.jpg" width="446" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6iKtrbNyMFlm8kqpTb9crs4bNJVgTDSCZd_tfxK0wgAuyfk5n9NhLkuLMzyXzlyYxarbqV0qyUIEGMbjvBPXQxPwxK7HRO4GtMUXbLsUL4o2ET3QPm6sQM_C9wfaqhiHfAJA_QnBnbeDJ/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0005.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6iKtrbNyMFlm8kqpTb9crs4bNJVgTDSCZd_tfxK0wgAuyfk5n9NhLkuLMzyXzlyYxarbqV0qyUIEGMbjvBPXQxPwxK7HRO4GtMUXbLsUL4o2ET3QPm6sQM_C9wfaqhiHfAJA_QnBnbeDJ/s640/Baleias+e+Baleeiros_0005.jpg" width="446" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmO7TS2ZFSMcgsf2xf8pnOSXfYriTuRcagjDGRFcevhQzirT_pPVKZTxKKHoVp7bJ1gfJL0KcXb0vfv_JOf-IG8JnqBg6plT81PmL3kK9x5o9JvX-juNJ43_ndB8CetI_0tJnoq_jYIcMy/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0006.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmO7TS2ZFSMcgsf2xf8pnOSXfYriTuRcagjDGRFcevhQzirT_pPVKZTxKKHoVp7bJ1gfJL0KcXb0vfv_JOf-IG8JnqBg6plT81PmL3kK9x5o9JvX-juNJ43_ndB8CetI_0tJnoq_jYIcMy/s640/Baleias+e+Baleeiros_0006.jpg" width="446" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhITnw3TFYMmRURg5KstFGVUpUVjz4SJp-ItF6zQwq1qB6v8lS0DIvjrCGwf-thAK15_NE0tdKf4hlsjKP0i8bf3PIxkJaGIAyowGEA_Xg9fp2dW6DLZz4gr9ctGwNxZUCMlXfJQAftymtT/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0007.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhITnw3TFYMmRURg5KstFGVUpUVjz4SJp-ItF6zQwq1qB6v8lS0DIvjrCGwf-thAK15_NE0tdKf4hlsjKP0i8bf3PIxkJaGIAyowGEA_Xg9fp2dW6DLZz4gr9ctGwNxZUCMlXfJQAftymtT/s640/Baleias+e+Baleeiros_0007.jpg" width="448" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rdbSnb5Li6s/T9p6DZrwXDI/AAAAAAAAch8/uedR6_FveR8/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0009.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="472" src="http://2.bp.blogspot.com/-rdbSnb5Li6s/T9p6DZrwXDI/AAAAAAAAch8/uedR6_FveR8/s640/Baleias+e+Baleeiros_0009.jpg" width="640" /></a></div>
<i style="color: blue;"><br /></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-CbMV_gnEm1Q/T9p6RnURhtI/AAAAAAAAciE/zvtTgSPgHT0/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0008.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="470" src="http://2.bp.blogspot.com/-CbMV_gnEm1Q/T9p6RnURhtI/AAAAAAAAciE/zvtTgSPgHT0/s640/Baleias+e+Baleeiros_0008.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-kEm0XsYFjNg/T9p6acaXAAI/AAAAAAAAciM/VqVcCaaGBpM/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0009.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="472" src="http://2.bp.blogspot.com/-kEm0XsYFjNg/T9p6acaXAAI/AAAAAAAAciM/VqVcCaaGBpM/s640/Baleias+e+Baleeiros_0009.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LMXuJ47LcZ8/T9p6fvY2kYI/AAAAAAAAciU/gKA8zMJKEMA/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0010.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="http://1.bp.blogspot.com/-LMXuJ47LcZ8/T9p6fvY2kYI/AAAAAAAAciU/gKA8zMJKEMA/s640/Baleias+e+Baleeiros_0010.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-q_fFf2RyWX4/T9p6lfVoLhI/AAAAAAAAcic/2fUQQpsKTXc/s1600/Baleias+e+Baleeiros_0011.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="472" src="http://1.bp.blogspot.com/-q_fFf2RyWX4/T9p6lfVoLhI/AAAAAAAAcic/2fUQQpsKTXc/s640/Baleias+e+Baleeiros_0011.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="color: blue;"><i><br /></i></span>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-12662712495962030702012-06-14T13:57:00.002-07:002012-06-14T14:05:00.615-07:00SYMPOSIUM III - Quincenterary of the Era of Portuguese Discoveries<span style="color: blue;"><i>From my treasure chest / Do meu arco da velha!</i></span><br />
<br />
A series of lectures and discussions re-examining Portugal's contributions to the Age of Exploration<br />
This symposium, one of a series of three, was presented by the Portuguese Historical Center during the Cabrillo Festival in 1992 and edited by the Comissão Nacional Para As Commemorações Dos Descobrimentos Portugueses.<br />
This was also the second time the Portuguese tall ship Sagres, visited San Diego, and attended the Cabrillo Festival.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
Presententations</div>
<div style="text-align: center;">
THE AZORES AND THE DISCOVERY OF AMERICA</div>
<div style="text-align: center;">
José Manuel Garcia
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
CRISTOFER COLUMBUS AND THE PORTUGUESE</div>
<div style="text-align: center;">
Rebecca Katz
</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
NAVAL ARCHITECTURE AND THE PORTUGUESE</div>
<div style="text-align: center;">
MARITIME EXPANSION</div>
<div style="text-align: center;">
R/Adm. Rogério S. d'Oliveira</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMmxYa0RoMxzS6U9Uy_PPQXJtSvaGkODX_8f9LIsjs-KMZM7e2hPvdFIzJh-dyxL_xob3BjnUb8bm2PLHRRJE_h3ltIRVNLiBIRMw8mw4Netw5TC2gbU6cguT42HCDPRVNGTTmVeqAy1iY/s1600/IMG_0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhMmxYa0RoMxzS6U9Uy_PPQXJtSvaGkODX_8f9LIsjs-KMZM7e2hPvdFIzJh-dyxL_xob3BjnUb8bm2PLHRRJE_h3ltIRVNLiBIRMw8mw4Netw5TC2gbU6cguT42HCDPRVNGTTmVeqAy1iY/s640/IMG_0001.jpg" width="438" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ae1PlMRf5y0/T9pNuvkVfQI/AAAAAAAAcdM/4-Vj4WDVOgo/s1600/IMG_0005.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-ae1PlMRf5y0/T9pNuvkVfQI/AAAAAAAAcdM/4-Vj4WDVOgo/s640/IMG_0005.jpg" width="438" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-FqSwRY_ZR6Q/T9pN4TWO_YI/AAAAAAAAcdU/EqJS0-oRmlI/s1600/IMG_0006.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-FqSwRY_ZR6Q/T9pN4TWO_YI/AAAAAAAAcdU/EqJS0-oRmlI/s640/IMG_0006.jpg" width="439" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-44365771972812417282012-06-14T12:54:00.000-07:002012-06-14T12:57:24.734-07:00TUNA HALL OF PROGRESS - SAN DIEGOIn the 1980's San Diego had a tuna fishing museum, entitled Tuna Hall of Progress. Organized under the auspices of the Portuguese Historical Center and coordinated by the late Captain Anthony (Tony) Mascarenhas, it was located near the 10th Avenue Pier, in the grounds of the then VanCamp Seafoods Co. cannery, where today's Del Monte Foods unloading docks are located, across from Petco Park.<br />
The concept was that of Cpt. Mascarenhas, and it was through his efforts that all of the funding was achieved, through the donations of the cannery, tuna boat owners, tuna boat captains and allied industries.<br />
It truly represented the tuna industries achievements. Unfortunately, due to the times, the Portuguese Historical Center was forced to close and dismantle the museum. Many of the pieces were returned to their original owners, some items are on display at the PHC and yet other items can be seen at the Maritime Museum of San Diego, that now houses an exhibit on the tuna industry, that was coordinated by the PHC.<br />
When visiting the the museum, look for the two large propellers on the street level, originally part of the Tuna Hall of Progress.<br />
As an offshoot of the Tuna Hall of Progress, Captain Mascarrenhas also coordinated the design and founding of the Tunaman's Memorial on Shelter Island, San Diego.<br />
And in Tony's words...<br />
"Lets go on a tuna tour in the tuna capital of the world, San Diego, California ..."<br />
©JMLA<br />
<br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small;"><b>Click on each brochure photo to enlarge an better read.</b></span><br />
<br />
Tuna Hall of Progress Brochure<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-PMbg_Uwdx2k/T9o-ZTiG7AI/AAAAAAAAcb8/H9MATNuA4S8/s1600/Tuna+Hall+of+Progress+2_0003.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-PMbg_Uwdx2k/T9o-ZTiG7AI/AAAAAAAAcb8/H9MATNuA4S8/s640/Tuna+Hall+of+Progress+2_0003.jpg" width="536" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-OGZJtHZk3Yc/T9o_EKLOE6I/AAAAAAAAccI/7t9i0rMTO8A/s1600/Tuna+Hall+of+Progress+2_0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="484" src="http://3.bp.blogspot.com/-OGZJtHZk3Yc/T9o_EKLOE6I/AAAAAAAAccI/7t9i0rMTO8A/s640/Tuna+Hall+of+Progress+2_0001.jpg" width="640" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLJ0hosBrei1DmVbOvFMuWpx9MI7nA9CBUmGpd8Jl1IpJfIAETRzhkAvbpYiqwgfVkbpy184RJ4edj2vFBcUzxri2iKPzDMy8JJdcp8npl1m0YzsdnMJqlG9Wgj5G3b-bH1M7AnvYrFhnQ/s1600/IMG.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLJ0hosBrei1DmVbOvFMuWpx9MI7nA9CBUmGpd8Jl1IpJfIAETRzhkAvbpYiqwgfVkbpy184RJ4edj2vFBcUzxri2iKPzDMy8JJdcp8npl1m0YzsdnMJqlG9Wgj5G3b-bH1M7AnvYrFhnQ/s640/IMG.jpg" width="280" /></a></div>
<br />Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-77559611414963634722012-06-14T10:33:00.000-07:002012-06-14T10:33:15.224-07:00ART AT YOUR FEET: LISBON’S 10 MOST BEAUTIFUL PAVEMENTS ARTE A SEUS PÉS: AS 10 MAIS BELAS CALÇADAS EM LISBOA<br />
<div class="intro" style="font-family: 'Helvetical Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i><span style="color: blue;">From: Lisbon LUX Magazine </span></i></span></div>
<div class="intro" style="font-family: 'Helvetical Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i><span style="color: blue;">Check out the link to view this beautiful magazine. </span></i></span><i style="line-height: 1.4em;"><span style="color: blue;">Its like taking a virtual vacation!</span></i></div>
<div class="intro" style="font-family: 'Helvetical Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><i><span style="color: blue;">ide ao link para ver esta linda revista. É como fazer umas férias virtuais!</span></i></span></div>
<div class="intro" style="font-family: 'Helvetical Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: justify;">
<span style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://www.lisbonlux.com/magazine/">http://www.lisbonlux.com/magazine/</a>
</span></div>
<div class="intro" style="font-family: 'Helvetical Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: justify;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small;">It’s inspired by Roman mosaics, but the traditional <a href="http://www.lisbonlux.com/culture/calcada-portuguesa.html" style="color: #660066; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Portuguese cobblestone pavement</a> developed in Lisbon during the city’s post-<a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/terramoto-1755-earthquake.html" style="color: #660066; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">1755-earthquake</a> reconstruction. It all started with Rossio Square’s wave-like patterns and soon spread all over the capital, to other cities in Portugal, to Brazil, Macau and other colonies. Here are ten of the most outstanding examples in Lisbon today.</span></strong></div>
<div class="introport" style="color: #999999; font-family: 'Helvetical Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: justify;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: x-small;">A inspiração vem dos mosaicos romanos mas a tradicional <a href="http://www.lisbonlux.com/culture/calcada-portuguesa.html" style="color: #660066; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">calçada portuguesa</a> nasceu em Lisboa durante a reconstrução da cidade após o <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/terramoto-1755-earthquake.html" style="color: #660066; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">terramoto de 1755</a>. Tudo começou com o padrão ondulado no Rossio e obras semelhantes logo se espalharam por toda a capital, para outras cidades portuguesas, para o Brasil, Macau e outras colónias. Eis dez dos exemplos mais notáveis existentes hoje em Lisboa.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KxrjqezL4j4/T9oZBnkU5eI/AAAAAAAAcak/VABpdvXiC-k/s1600/calceteiro+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="299" src="http://3.bp.blogspot.com/-KxrjqezL4j4/T9oZBnkU5eI/AAAAAAAAcak/VABpdvXiC-k/s640/calceteiro+(1).jpg" width="640" /></a></div>
<div class="introport" style="color: #999999; font-family: 'Helvetical Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: justify;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"></strong></div>
<div style="color: black; font-family: 'palatino linotype', palatino, baskerville, 'baskerville mt', georgia, serif; font-weight: normal; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: helvetica, arial; margin: 0px; padding: 0px;">MONUMENTO AO CALCETEIRO</span></strong></div>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">1| RUA DA VITÓRIA</span></strong></h1>
<div style="color: black; font-family: 'palatino linotype', palatino, baskerville, 'baskerville mt', georgia, serif; font-weight: normal; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">In 2006 Lisbon decided to honor the dedicated craftsmen who’ve paved the city by hand throughout time. A bronze monument with two life-size figures was placed downtown on Rua da Vitória, showing the men at work on a pavement of the ship of St. Vincent accompanied by ravens which are the emblems of the city of Lisbon.</strong></div>
<div style="color: black; font-family: 'palatino linotype', palatino, baskerville, 'baskerville mt', georgia, serif; font-weight: normal; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;">Em 2006 Lisboa decidiu homenagear os calceteiros do passado, do presente e do futuro com um monumento em bronze composto por duas figuras em tamanho real. Foi colocado na Rua da Vitória, mostrando os dois homens a trabalhar na calçada de uma barca de São Vicente acompanhada por corvos, símbolo da cidade de Lisboa.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-eENHnSfiiYA/T9oZZlByJ1I/AAAAAAAAcas/X_BaYZZJKgA/s1600/calcada-rossio.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://3.bp.blogspot.com/-eENHnSfiiYA/T9oZZlByJ1I/AAAAAAAAcas/X_BaYZZJKgA/s640/calcada-rossio.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div style="color: black; font-family: 'palatino linotype', palatino, baskerville, 'baskerville mt', georgia, serif; font-weight: normal; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"></span></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: helvetica, arial; margin: 0px; padding: 0px;">ROSSIO</span></strong></div>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">2| ROSSIO</span></strong></h1>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">This is where it all started, <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/rossio.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Rossio Square</a>, given the wave patterns in 1849.</strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;">Foi aqui que tudo começou, no <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/rossio.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Rossio</a>, com o padrão de desenho “Mar Largo” em 1849.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/--uHHcdnILlQ/T9oZtlAykmI/AAAAAAAAca0/UmGuM9CMl5Q/s1600/calcada-avenida-da-liberdade.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/--uHHcdnILlQ/T9oZtlAykmI/AAAAAAAAca0/UmGuM9CMl5Q/s640/calcada-avenida-da-liberdade.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"></span></strong></div>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">3| AVENIDA DA LIBERDADE</span></strong></h1>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">It’s on <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/avenida-da-liberdade.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Avenida da Liberdade</a> that we now find the most beautiful examples of this art form, from<a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/praca-dos-restauradores.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Restauradores Square</a> to <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/praca-do-marques-pombal.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Marquês de Pombal</a>. Down the avenue are floral motifs and abstract patterns, while by the monument of Marquês de Pombal is an image of a Portuguese caravel.</strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;">É na <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/avenida-da-liberdade.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Avenida da Liberdade</a> que se encontram hoje os mais belos exemplos desta arte, desde a <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/praca-dos-restauradores.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Praça dos Restauradores</a> à do <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/praca-do-marques-pombal.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Marquês de Pombal</a>. Pela avenida fora vêem-se desenhos florais e abstratos, enquanto junto ao monumento do Marquês de Pombal pode admirar-se uma caravela portuguesa.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-zD-CfJoNB7c/T9oaFoeXLXI/AAAAAAAAca8/2KorsR2iQHo/s1600/calcada-belem.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-zD-CfJoNB7c/T9oaFoeXLXI/AAAAAAAAca8/2KorsR2iQHo/s640/calcada-belem.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"></span></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: helvetica, arial; margin: 0px; padding: 0px;">MOSTEIRO DOS JERÓNIMOS | PADRÃO DOS DESCOBRIMENTOS</span></strong></div>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">4| PRAÇA DO IMPÉRIO</span></strong></h1>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">By the gardens in front of <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/mosteiro-dos-jeronimos.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Jerónimos Monastery</a> (“Praça do Império”) are other notable examples, but it’s the famous mosaic across the street by the <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/padrao-dos-descobrimentos.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Discoveries Monument</a> that draws the most attention. Surrounded by a wave pattern similar to that of Rossio Square is a map of the world showing the routes of the Portuguese explorers.</strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;">Nos jardins do <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/mosteiro-dos-jeronimos.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Mosteiro dos Jerónimos</a> (Praça do Império) encontram-se outros exemplos notáveis de calçada portuguesa, mas o mosaico junto do <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/padrao-dos-descobrimentos.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Padrão dos Descobrimentos</a> em frente é o que chama mais a atenção. Rodeado de calçada “Mar Largo” semelhante à do Rossio vê-se um mapa do mundo ilustrando as rotas dos navegadores portugueses.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-sKHB72lnBJw/T9oa22vsF8I/AAAAAAAAcbE/c35s3TeAiqo/s1600/calcada-parque-das-nacoes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-sKHB72lnBJw/T9oa22vsF8I/AAAAAAAAcbE/c35s3TeAiqo/s640/calcada-parque-das-nacoes.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"></span></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: helvetica, arial; margin: 0px; padding: 0px;">PARQUE DAS NAÇÕES</span></strong></div>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">5| PARQUE DAS NAÇÕES</span></strong></h1>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Although the eastern district of the city is all about the contemporary, it still follows the use of the traditional cobblestone pavements. It has some of the most extraordinary designs, with images of sea monsters by the<a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/oceanario.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Oceanarium</a> and several maritime motifs down Alameda dos Oceanos.</strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;">Apesar da zona oriental da cidade ser simbólica de contemporaneidade, não deixa de seguir as tradições no uso da calçada portuguesa. Aqui encontram-se algumas das obras mais extraordinárias, com imagens de monstros marinhos junto ao <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/oceanario.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Oceanário</a> e diversos motivos marítimos na ala central da Alameda dos Oceanos.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-auy9nBIw4l4/T9ob0y1nvNI/AAAAAAAAcbM/tF7Cx_3CN8c/s1600/calcada-camoes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-auy9nBIw4l4/T9ob0y1nvNI/AAAAAAAAcbM/tF7Cx_3CN8c/s640/calcada-camoes.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-cOZUdutUrxc/T9ocCS-TaEI/AAAAAAAAcbU/Nqre_qPd64U/s1600/calcada-estrela.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-cOZUdutUrxc/T9ocCS-TaEI/AAAAAAAAcbU/Nqre_qPd64U/s640/calcada-estrela.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"></span></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: helvetica, arial; margin: 0px; padding: 0px;">MONUMENTO A PEDRO ALVARES CABRAL, ESTRELA</span></strong></div>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">6| LARGO DE CAMÕES</span></strong></h1>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">7| AVENIDA PEDRO ALVARES CABRAL</span></strong></h1>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lisbon’s role in the Age of Discovery is recalled all over the city, and by the statue of the leading literary figure of the time (poet Luis de Camões) are images related to the sea. The same is seen around the monument to Pedro Alvares Cabral, the discoverer of Brazil, found by the <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/jardim-da-estrela.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">garden of Estrela</a>.</strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;">A Lisboa dos Descobrimentos é recordada por toda a cidade, e junto da estátua da principal figura literária da época (o poeta Luis de Camões) encontram-se imagens relacionadas com o mar. O mesmo vê-se à volta do monumento a Pedro Álvares Cabral (descobridor do Brasil), situado no exterior do <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/jardim-da-estrela.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Jardim da Estrela</a>.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-PJbS1amLOFw/T9ocYWvk4uI/AAAAAAAAcbc/k7fkqQdBzTs/s1600/calcada-cais-do-sodre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://2.bp.blogspot.com/-PJbS1amLOFw/T9ocYWvk4uI/AAAAAAAAcbc/k7fkqQdBzTs/s640/calcada-cais-do-sodre.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"></span></strong></div>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">8| CAIS DO SODRÉ</span></strong></h1>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">9| LARGO DO CHIADO</span></strong></h1>
<h1 style="font-family: BreeSerifRegular, 'palatino linotype', palatino, georgia, baskerville, 'baskerville mt', serif; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="font-size: small;">10| PRAÇA DO MUNICÍPIO</span></strong></h1>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Usually it’s the images that stand out on the pavements, but most of the city squares present pattern designs.<a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/cais-do-sodre.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Cais do Sodré</a> (Praça Duque de Terceira) is an exceptional example for the dominant use of dark stone, contrary to what is found throughout much of the city, such as in Largo do Chiado and <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/praca-do-municipio.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Municipal Square</a>.</strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;">Geralmente são as imagens que mais se destacam no pavimento, mas a maioria das calçadas nas praças da cidade apresentam desenhos em vários padrões. A do <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/cais-do-sodre.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Cais do Sodré</a> (Praça Duque de Terceira) destaca-se pelo uso dominante da pedra escura, ao contrário do que acontece na maioria dos casos, como no Largo do Chiado e na <a href="http://www.lisbonlux.com/lisbon/praca-do-municipio.html" style="color: #660066; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Praça do Município</a>.</span></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-5EX-jWFtt3I/T9oczhDuUsI/AAAAAAAAcbk/dvKgevnoF8o/s1600/calcada-chiado.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-5EX-jWFtt3I/T9oczhDuUsI/AAAAAAAAcbk/dvKgevnoF8o/s640/calcada-chiado.jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: helvetica, arial; line-height: 20px;">LARGO DO CHIADO</span>
</strong></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-qjpbT_kjVVA/T9odFbEYnQI/AAAAAAAAcbs/AKwoea0bKM4/s1600/calcada-praca-municipio+(1).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://4.bp.blogspot.com/-qjpbT_kjVVA/T9odFbEYnQI/AAAAAAAAcbs/AKwoea0bKM4/s640/calcada-praca-municipio+(1).jpg" width="640" /></a></strong></div>
<div style="color: black; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; font-family: helvetica, arial; line-height: 20px; text-align: center;"> PRAÇA DO MUNICÍPIO</span>
</span></strong></div>
<div style="color: black; font-size: small; line-height: 1.4em; padding: 10px 0px 0px;">
<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; margin: 0px; padding: 0px;"><img alt="Link" src="http://www.lisbonlux.com/images/link.png" style="color: black; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 8px 10px 5px; padding: 0px;" /><span style="color: black; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span style="color: black; font-family: helvetica, arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; padding: 0px;">LINK: <a href="http://www.lisbonlux.com/magazine/art-at-your-feet-lisbon%E2%80%99s-10-most-beautiful-pavements/" style="color: #ab1013; font-weight: bold; margin: 0px; padding: 0px;">http://www.lisbonlux.com/magazine/art-at-your-feet-lisbon%E2%80%99s-10-most-beautiful-pavements/</a></span>
</span></strong></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com11tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-26842773129031927792012-06-13T10:20:00.000-07:002012-06-13T12:12:22.667-07:00Tuna Fishing and Canning: "The Fighting Tuna" Del Monte<span style="color: blue;"><i>I ran across this public domain feature on tuna fishing posted by www.tunaseiners.com on their Facebook page, and thought it interesting. It shows a style of tuna fishing and canning from a bygone era.</i></span><br />
<span style="color: blue;"><i>Encontrei este filme de domínio público sobre a pesca de atum na página do Facebook de www.tunaseigners.com, que julguei ser de interesse. Demonstra um estilo de pesca de atum e o elatamento do mesmo em tempos que já la vão.</i></span><br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/u5dOLiF9fjk" width="640"></iframe><br />
Tuna are a group of salt water fish from the family Scombridae, particularly of the genus Thunnus. Tuna are fast swimmers, and some species are capable of speeds of 70 km/h (43 mph). Unlike most fish, which have white flesh, the muscle tissue of tuna ranges from pink to dark red... Some larger tuna species, such as bluefin tuna, display some warm-blooded adaptations, and can raise their body temperatures above water temperatures...<br />
<br />
Commercial fishing<br />
<br />
Tuna is an important commercial fish... Tunas are widely but sparsely distributed throughout the oceans of the world, generally in tropical and temperate waters between about 45 degrees north and south of the equator. They are grouped taxonomically in the family Scombridae, which includes about 50 species. The most important of these for commercial and recreational fisheries are yellowfin (Thunnus albacares), bigeye (T. obesus), bluefin (T. thynnus, T. orientalis, and T. macoyii), albacore (T. alalunga), and skipjack (Katsuwonus pelamis).<br />
<br />
The report further states:<br />
<br />
"Between 1940 and the mid-1960s, the annual world catch of the five principal market species of tunas rose from about 300 thousand tons to about 1 million tons, most of it taken by hook and line. With the development of purse-seine nets, now the predominant gear, catches have risen to more than 4 million tons annually during the last few years. Of these catches, about 68 percent are from the Pacific Ocean, 22 percent from the Indian Ocean, and the remaining 10 percent from the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea. Skipjack makes up about 60 percent of the catch, followed by yellowfin (24 percent), bigeye (10 percent), albacore (5 percent), and bluefin the remainder. Purse-seines take about 62 percent of the world production, longline about 14 percent, pole and line about 11 percent, and a variety of other gears the remainder 3. The Australian government alleged in 2006 that Japan had illegally overfished southern bluefin by taking 12,000 to 20,000 tonnes per year instead of the their agreed 6,000 tonnes; the value of such overfishing would be as much as USD $2 billion. Such overfishing has severely damaged bluefin stocks. According to the WWF, "Japan's huge appetite for tuna will take the most sought-after stocks to the brink of commercial extinction unless fisheries agree on more rigid quotas".<br />
<br />
Japan's Fisheries Research Agency counters that Australian and New Zealand tuna fishing companies under-report their total catches of southern bluefin tuna and ignore internationally mandated total allowable catch totals.<br />
<br />
In 2010, a bluefin tuna weighing 232 kilograms (511.47 pounds) was sold at Tokyo's Tsukiji fish market for 16.28 million yen ($US 175,000).<br />
<br />
In early 2011, a new record was set at 32.49 million yen (nearly $400,000) for a bluefin tuna weighing 342 kilograms (754 pounds), during an auction in Tsukiji Market, Tokyo. This equates to 95,000 yen per kilogram.<br />
<br />
In November 2011, another record was set when a fisherman in Massachusetts caught an 881-pound tuna. It was captured inadvertently using a dragnet...<br />
<br />
Canned tuna was first produced in 1903, quickly becoming popular. Tuna is canned in edible oils, in brine, in water, and in various sauces. In the United States, 52% of canned tuna is used for sandwiches; 22% for salads; and 15% for casseroles and dried, packaged meal mixes.<br />
<br />
In the United States, only Albacore can legally be sold in canned form as "white meat tuna"; in other countries, yellowfin is also acceptable. While in the early 1980s canned tuna in Australia was most likely Southern bluefin, as of 2003 it was usually yellowfin, skipjack, or tongol (labelled "northern bluefin").<br />
<br />
As tunas are often caught far from where they are processed, poor interim conservation can lead to spoilage. Tuna is typically gutted by hand, and later pre-cooked for prescribed times of perhaps 45 minutes to three hours. The fish are then cleaned and filleted, canned, and sealed, with the dark lateral blood meat often separately canned for pet food. The sealed can itself is then heated (called retort cooking) for 2 to 4 hours. This process kills any bacteria, but retains the histamine that can produce rancid flavors. The international standard sets the maximum histamine level at 200 milligrams per kilogram...Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com17tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-25047036157583358722012-06-09T17:36:00.001-07:002012-06-09T17:45:58.494-07:00Mary Rosa Giglitto Bronze Bust at Point Loma Library<div style="text-align: justify;">
This morning, Angela Giglitto Wunder and I, placed for public viewing at the San Diego Public Library's branch in Point Loma, the bronze bust of Mary Rosa Giglitto. </div>
<div style="text-align: justify;">
The terms for this placement is for an undetermined time, and is in the form of a loan, until such a time as a suitable and deserving place can be found . In this manner, Mary Rosa Giglitto's Bronze Bust is placed in a public location and can be visited during library hours.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esta manhã, Angela Giglitto Wunder e eu, pusemos em exibição pública na secursal de Point Loma, da Biblioteca Pública de San Diego, o busto em bronze de Mary Rosa Giglitto.</div>
<div style="text-align: justify;">
Os termos para esta exhibição são temporários e em forma de empréstimo, até à altura em que se encontre o lugar desejável e adequado para o mesmo. Desta forma, o busto em bronze de Mary Rosa Giglitto, está patente ao público e poderá ser visitado durante o horário normal da biblioteca.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq_j2IJMjSEGmDrVP_DMAGE2-PiVXnIqD9ygKUh_gAR8ORvdxjUBr9hhlLvZasojYlnzOfLTZpSjzgY-5P6Kh7xlGYXQMvCmTgzRXBy2RGU1af5wphPrfWG9f-mUYHzKJ0UXd7aaf9nqIx/s1600/_IGP7886-002.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq_j2IJMjSEGmDrVP_DMAGE2-PiVXnIqD9ygKUh_gAR8ORvdxjUBr9hhlLvZasojYlnzOfLTZpSjzgY-5P6Kh7xlGYXQMvCmTgzRXBy2RGU1af5wphPrfWG9f-mUYHzKJ0UXd7aaf9nqIx/s640/_IGP7886-002.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-DObhwCfjSyM/T9PrjLxPr8I/AAAAAAAAcTU/HIV-iRokEyI/s1600/_IGP7881-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/-DObhwCfjSyM/T9PrjLxPr8I/AAAAAAAAcTU/HIV-iRokEyI/s640/_IGP7881-001.JPG" width="524" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-56084486983728627072012-06-07T22:21:00.002-07:002012-06-07T23:23:31.988-07:00Visit to San Diego of Consul General in San Francisco Nuno Vaultier MathiasThe new Consul General in San Francisco Nuno Vaultier Mathias, who arrived last Tuesday, June 5, visited the Portuguese Community in San Diego during a short trip to the area to open an exhibit at the San Diego Museum of Art in Balboa Park.<br />
He was greeted at a luncheon at Miguel's Restaurant in Point Loma, by about thirty community members, representing various organizations and individuals who have been active in the community for many years.<br />
The new consul, had an opportunity to address the gathering, offering his cooperation to solve community concerns and promising to return as often as financially possible to attend community functions.<br />
Consul General Mathias previously served as an attache at the Portuguese Embassy in Washington D.C.. His wife and two children were born in the United States.<br />
After our short conversion, it is obvious that Consul General Mathias, has great plans to modernize the consulate services to better serve the communities.<br />
During the gathering the Consul General presented the community with a medal with on one side the face of the epic poet Camões and on the other side, a statement referencing the 2012 Dia de Portugal, de Camões e Comunidades Portuguesas - Day of Portugal, of Camões and of the Portuguese Communities.<br />
We bid Consul General Nuno Vaultier Mathias a warm welcome, and hope that his future visits to San Diego are often and with of much success. <br />
<span style="color: blue;"><b><i>Click once on photo to enlarge!</i></b></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-PNKUJWLFluc/T9GW0TYCQHI/AAAAAAAAcSQ/Xywv4ZaVLeA/s1600/_IGP7862.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-PNKUJWLFluc/T9GW0TYCQHI/AAAAAAAAcSQ/Xywv4ZaVLeA/s400/_IGP7862.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIYAWk01kdiPaR0Rm7AM4G_QXWqZozHRvooZdmv_7mdNpw9G2VJ_6fZ0qwvIqMy2zixcZ9SW3sLkxxgcS0bTWSXZiYASWrbTQj41LJxai7HGhO4QX9QEslDeD3mxJiEJOy47Mjmpz6FnZN/s1600/_IGP7871.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIYAWk01kdiPaR0Rm7AM4G_QXWqZozHRvooZdmv_7mdNpw9G2VJ_6fZ0qwvIqMy2zixcZ9SW3sLkxxgcS0bTWSXZiYASWrbTQj41LJxai7HGhO4QX9QEslDeD3mxJiEJOy47Mjmpz6FnZN/s400/_IGP7871.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-rFSpTJE500M/T9GXSHgYenI/AAAAAAAAcSg/m_1_bMaebrk/s1600/_IGP7873.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://2.bp.blogspot.com/-rFSpTJE500M/T9GXSHgYenI/AAAAAAAAcSg/m_1_bMaebrk/s400/_IGP7873.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-dyrbhnFf7_E/T9GXxs6J8EI/AAAAAAAAcSo/ILkknT120os/s1600/Camoes11.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-dyrbhnFf7_E/T9GXxs6J8EI/AAAAAAAAcSo/ILkknT120os/s400/Camoes11.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-RwEF3D2ljRQ/T9GX85zM2hI/AAAAAAAAcSw/WKfQjmuXoX8/s1600/Camoes22.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-RwEF3D2ljRQ/T9GX85zM2hI/AAAAAAAAcSw/WKfQjmuXoX8/s400/Camoes22.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-w-EH9FeSDmM/T9GZT8fXoSI/AAAAAAAAcTA/JyG7XMX5sj4/s1600/_IGP7877-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="380" src="http://1.bp.blogspot.com/-w-EH9FeSDmM/T9GZT8fXoSI/AAAAAAAAcTA/JyG7XMX5sj4/s640/_IGP7877-001.JPG" width="640" /></a></div>
<br />Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-37942882343096237862012-06-07T20:28:00.000-07:002012-06-09T22:05:13.949-07:00Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<b style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Portugal Day</b><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, officially </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Portuguese language" wrc_done="true">Portuguese</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">: </span><span lang="pt" style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;" xml:lang="pt"><i>Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas</i></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> (</span><b style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Day of <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portugal" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Portugal" wrc_done="true">Portugal</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span>, Camões, and the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_people" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Portuguese people" wrc_done="true">Portuguese Communities</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span></b><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">), is Portugal's </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/National_Day" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="National Day" wrc_done="true">National Day</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> celebrated annually on June 10. Although </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Portugal" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Public holidays in Portugal" wrc_done="true">officially observed only in Portugal</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, Portuguese citizens and emigrants throughout the world celebrate this holiday. The June 10 date commemorates the death of national literary icon </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lu%C3%ADs_de_Cam%C3%B5es" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Luís de Camões" wrc_done="true">Luís Vaz de Camões</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> in 1580.</span> <br />
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Camões wrote </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Os_Lus%C3%ADadas" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none;" title="Os Lusíadas" wrc_done="true">Os Lusíadas</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span></i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, Portugal's national </span><a class="mw-redirect" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Epic_poem" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Epic poem" wrc_done="true">epic poem</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> celebrating </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Portugal" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="History of Portugal" wrc_done="true">Portuguese history</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> and achievements. The poem focuses mainly on the 16th-century </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_discoveries" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Portuguese discoveries" wrc_done="true">Portuguese explorations</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, which brought fame and fortune to the country. Camões' poem, considered one of the finest and most important works in </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_literature" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Portuguese literature" wrc_done="true">Portuguese literature</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, became a symbol for the great feats of the </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_Empire" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Portuguese Empire" wrc_done="true">Portuguese Empire</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">. Camões was an adventurer who lost one eye fighting in </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ceuta" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Ceuta" wrc_done="true">Ceuta</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, wrote </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Os Lusíadas</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> while traveling, and survived a shipwreck in</span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cochinchina" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Cochinchina" wrc_done="true">Cochinchina</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> (present-day </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Vietnam" wrc_done="true">Vietnam</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">). According to popular folklore, Camões saved his epic poem by swimming with one arm while keeping the other arm above water. Since Camões' date of birth is unknown, the date of his death is celebrated as Portugal's National Day.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Although Camões became a symbol for Portugal nationalism, his death in 1580 coincided with a </span><a class="mw-redirect" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1580_Portuguese_succession_crisis" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="1580 Portuguese succession crisis" wrc_done="true">dynastic crisis</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> that eventually resulted in </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Philip_II_of_Spain" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Philip II of Spain" wrc_done="true">Philip II of Spain</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> claiming the </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Portuguese_monarchs" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="List of Portuguese monarchs" wrc_done="true">Portuguese throne</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">. Portugal was then ruled by </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Iberian_Union" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Iberian Union" wrc_done="true">three generations of Spanish kings</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">. Sixty years later, on December 1, 1640, the country regained its independence once again by </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_Restoration_War" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Portuguese Restoration War" wrc_done="true">expelling the Spanish</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> and making John of Bragança, King </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/John_IV_of_Portugal" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="John IV of Portugal" wrc_done="true">John IV of Portugal</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">During the authoritarian </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Estado_Novo_(Portugal)" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Estado Novo (Portugal)" wrc_done="true">Estado Novo</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> regime in the 20th century, Camões was used as a symbol for the Portuguese nation. In 1944, at the dedication ceremony of the National Stadium, </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ant%C3%B3nio_de_Oliveira_Salazar" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="António de Oliveira Salazar" wrc_done="true">António de Oliveira Salazar</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> referred to June 10th as </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Dia da Raça</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, the Day of the </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_people" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Portuguese people" wrc_done="true">Portuguese</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> Race. The notion of a Portuguese </span><a class="mw-redirect" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Race_(classification_of_humans)" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Race (classification of humans)" wrc_done="true">"race"</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;"> served his nationalist purposes.</span><sup class="reference" id="cite_ref-0" style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 1em;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Portugal_Day#cite_note-0" style="background-image: none; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; color: #0b0080; text-decoration: none; white-space: nowrap;" wrc_done="true">[1]</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span></sup><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Portugal Day celebrations were officially suspended during the </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Carnation_Revolution" style="background-color: white; background-image: none; color: #0b0080; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px; text-decoration: none;" title="Carnation Revolution" wrc_done="true">Carnation Revolution</a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">. Celebrations resumed after 1974, expanded to include the </span><i style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Comunidades Portuguesas</i><span style="background-color: white; font-family: sans-serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">, Portuguese emigrants and their descendants living in communities all around the world.</span><br />
<div style="background-color: white; font-family: sans-serif; line-height: 21px; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.4em;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<span style="font-size: xx-small;">From Wikepedia</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-8oH1W2NSOSE/T9AldhcaZkI/AAAAAAAAcKE/_SjB9fUsPpk/s1600/la005_5.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;" wrc_done="true"><img border="0" height="425" src="http://1.bp.blogspot.com/-8oH1W2NSOSE/T9AldhcaZkI/AAAAAAAAcKE/_SjB9fUsPpk/s640/la005_5.jpg" width="640" /></a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: xx-small;">Largo de Camões - Lisbon ©JMLA 2002</span></span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: xx-small;"><br /></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-3M4VkstgPZM/T9AtcnnhzJI/AAAAAAAAcKg/YGiEzoOgYa8/s1600/la003_3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" wrc_done="true"><img border="0" height="428" src="http://2.bp.blogspot.com/-3M4VkstgPZM/T9AtcnnhzJI/AAAAAAAAcKg/YGiEzoOgYa8/s640/la003_3.jpg" width="640" /></a> <span class="wrc_icon wrc13" rating="{"icon":"green3-16.png","rating":1,"weight":3,"flags":{}}"></span></div>
<span style="text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: xx-small;"></span></span><br />
<span style="text-align: -webkit-auto;"><span style="font-size: xx-small;"></span></span></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<span style="font-size: x-small;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/etjvRfEKDRE" width="640"></iframe><br />
<br />
<div style="text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
San Diego will clebrate June 10 at 1PM at the Portuguese Hall with a luncheon and a program allusive to the date. $10 per person.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-uwTlA8IyD_A/T9F1GdtTWWI/AAAAAAAAcNk/an3PDZTBKN0/s1600/Camoes22.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" wrc_done="true"><img border="0" height="428" src="http://4.bp.blogspot.com/-uwTlA8IyD_A/T9F1GdtTWWI/AAAAAAAAcNk/an3PDZTBKN0/s640/Camoes22.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Medal of Luís Vaz de Camões offered to the Portuguese Community in San Diego by incoming Consul General in San Francisco, Nuno Vaultier Mathias during his visit on June 7, 2012<br />
<br />
This medal as can be seen below, was minted especially for the 2012 celebrations and is being presented to the Portuguese Communities</td></tr>
</tbody></table>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2gfN5ei7Oom5_JCjCbgsYTzOTIYO1iHXRnAEBGk2XGrHIxnmmi5K-vdOOCwio1LyuvkPlWqrppznNPRV0BtYe49HXzAkxMZWax60hb-kUEXprl2OCZykuNpFTlBTZaPgzdG9TQccGOZNQ/s1600/Camoes11.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" wrc_done="true"><img border="0" height="428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2gfN5ei7Oom5_JCjCbgsYTzOTIYO1iHXRnAEBGk2XGrHIxnmmi5K-vdOOCwio1LyuvkPlWqrppznNPRV0BtYe49HXzAkxMZWax60hb-kUEXprl2OCZykuNpFTlBTZaPgzdG9TQccGOZNQ/s640/Camoes11.JPG" width="640" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-K8_HWgBcT-w/T9QpFL__JwI/AAAAAAAAcTg/i7XGkiyPYew/s1600/Alvaro+Monjardino.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-K8_HWgBcT-w/T9QpFL__JwI/AAAAAAAAcTg/i7XGkiyPYew/s1600/Alvaro+Monjardino.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span style="color: #010101; font-family: Tahoma, Arial, Verdana, sans-serif;"><span style="font-size: 12px;">Álvaro Monjardino - </span></span><span style="background-color: whitesmoke; color: #666666; font-family: Tahoma, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 11px; text-align: left;">Publicado na Sábado, dia 09 de Junho de 2012, por Alvaro Monjardino em A União -Jorna Online /Angra </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #010101; font-family: Tahoma, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="background-color: white; color: #010101; font-family: Tahoma, Arial, Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: justify;">Luís de Camões morreu em Lisboa em 10 de Junho de 1580. Enterrado como pobre que era em campa rasa, perderam-se-lhe os restos mortais a quando do terramoto de 1755 e os que jazem no «seu» túmulo da igreja dos Jerónimos (onde visitas políticas de qualidade costumam depor flores quando vêm a Portugal, como ainda há dias o príncipe das Astúrias) só por improvável coincidência serão os dele, e nem por ADN deve ser possível confirmá-lo – onde haverá hoje parentes de Camões? Mas sabemos há muito o que é isto de memórias, símbolos e comemorações apropriados pela política... Em 1880, o 10 de Junho serviu para centrar, no 3º centenário da morte do poeta, o apetite de poder do ainda jovem partido republicano português, na primeira das manifestações contra a Monarquia a que, 10 anos volvidos, o ultimatum britânico daria força acrescida por aí haver mesmo agitação popular. Mas nem assim a República fez do 10 de Junho o feriado nacional que só o Estado Novo e o seu nacionalismo decretaram. O 10 de Junho da minha infância, da adolescência e de ainda mais uma boa década chamava-se então Dia da Raça, numa altura em que isso não era pejorativo (ainda me lembro de cantar, nos meus tempos da Mocidade Portuguesa «A Raça Lusa ao mundo deu / Santos, heróis de fama / Por tal senda vamos nós / Guiados p’la mesma chama», etc.). Com as guerras coloniais, o 10 de Junho passou a ser o dia de condecorar heróis das campanhas do Ultramar. Enfim, o 25 de Abril manteve o feriado como Dia de Portugal tout court, já sem celebração de feitos bélicos, até ele passar, desde 1978, a «Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas», honrando a Diáspora, políticos desactivados e outros cidadãos reconhecidos. Assim se chegou a 2012, com o país em purgatório económico-financeiro para não cair em bancarrota, sob o olho vigilante da trindade Fundo Monetário Internacional, Banco Central Europeu e Comissão Europeia. Num contexto destes, celebrar o quê? Bem, algo existe de muito mais sério e constante (porque nuclear) do que o até agora exaltado consoante as áleas do politicamente correcto. Sim, o que há (porque sempre houve) verdadeiramente a celebrar neste dia em que se lembra a morte na pobreza do maior poeta de Portugal, é a sobrevivência do sujeito (e objecto) das vicissitudes nacionais ao longo de quase 9 séculos: o povo português, com quem provavelmente – apesar dos que apelam ao contrário ou por isso anseiam – se irá ultrapassar a presente crise, naquele senso vital que sempre lhe fez das fraquezas forças e é o mais positivo, e até mesmo criador, da toda a sua História. </span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div id="wrchoverdiv">
<div id="wrccontainer">
<div id="wrcheader">
<div id="wrctitle">
<br /></div>
</div>
<div id="wrcflags">
<div class="wrcicon" id="wrcicon_shopping">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_social">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_news">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_it">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_corporate">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_pornography">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_violence">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_gambling">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_drugs">
</div>
<div class="wrcicon" id="wrcicon_illegal">
</div>
</div>
<div class="wrchorizontal">
</div>
</div>
</div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-52880688596859033312012-06-06T23:08:00.001-07:002012-06-06T23:12:48.531-07:00A Voz da Amália - Poema de Mario Rainho<br />
<div class="posttext" style="background-color: #fdfbfb; color: #806855;">
<div align="center" style="margin-bottom: 5px;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif;"><b><br />
</b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Nossa Senhora do Fado</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Chamou-te Ary com ternura.</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Já não estás ao nosso lado</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>"Ó meu limão d'amargura"!</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Mas que nome te hei-de dar?</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>- "Ao poeta perguntei" - </strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>"Gaivota", ou "Canção do Mar"?</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>"Não sei, não sabe ninguém"!</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Partiu e deixou-nos sós,</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>A voz d'Amália.</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Da terra subiu aos céus</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>A voz d'Amália.</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Partiu mas ficou em nós</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>A voz d'Amália.</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Partiu sem dizer adeus,</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>"Foi por vontade de Deus"…</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Ai! A voz d'Amálial</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>"Se uma gaivota viesse"</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Do céu, em desassossego,</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>O desenho que fizesse</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Talvez fosse um barco negro.</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Onde à proa a tua voz,</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Que ao cais de outrora se amarra,</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>Talvez chorasse por nós:</strong></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13px; margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: small;"><strong>"Meia-noite e uma guitarra".</strong></span></div>
</div>
<br />
<div class="otherInfo" style="background-color: #fdfbfb; color: #806855; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 5px 0px;">
<strong>Viva Lisboa:</strong> <img align="middle" alt="" height="32" src="http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt/images/mood/LOCAL_LISBOA.png" width="32" /> Viva o Fado</div>
<div class="otherInfo" style="background-color: #fdfbfb; color: #806855; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px; margin: 5px 0px;">
<strong>tags:</strong> <a href="http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt/tag/m%C3%A1rio+rainho" rel="tag" style="color: #ff9900;">mário rainho</a></div>
<div class="otherInfo" style="background-color: #fdfbfb; color: #806855; margin: 5px 0px;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-xSRpdjTOzUw/T9BGM9DQ1FI/AAAAAAAAcKs/yxw_ASsSRbI/s1600/mario+Rainho2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-xSRpdjTOzUw/T9BGM9DQ1FI/AAAAAAAAcKs/yxw_ASsSRbI/s1600/mario+Rainho2.jpg" /></a></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 11px;">Em: </span><a href="http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt/" style="background-color: transparent;">http://lisboanoguiness.blogs.sapo.pt/</a></div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-21755293456176927402012-06-01T20:48:00.000-07:002012-06-02T11:54:53.066-07:00Viola da Terra - Autoria de Wellington Nascimento<br />
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<b><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i style="background-color: white;">Com a autorização do autor reproduzo este artigo, que foi publicado na última edição de "O Mundo Açoriano" e que achei de muito interesse para os que possam não conhecer os detalhes da viola da terra, como eu.</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<b style="line-height: 18.75pt; text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i style="background-color: white;">Obrigado ao autor pela autorização.</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<b style="line-height: 18.75pt; text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i style="background-color: white;"><br />
</i></span></b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-98NQEWzvaK8/T8mMkU2ilVI/AAAAAAAAcJw/ZH5TIbVXTe4/s1600/terra0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://3.bp.blogspot.com/-98NQEWzvaK8/T8mMkU2ilVI/AAAAAAAAcJw/ZH5TIbVXTe4/s640/terra0001.jpg" width="480" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<b style="line-height: 18.75pt; text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i style="background-color: white;"><br />
</i></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<b style="line-height: 18.75pt; text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: x-small;"><i style="background-color: white;"> </i></span></b><b style="font-size: x-small; line-height: 18.75pt; text-align: center;"><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><i style="background-color: white;">Foto: </i></span></b><span style="color: blue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: xx-small; line-height: 18.75pt; text-align: center;"><b><i>http://antebelluminstruments.blogspot.com/2010/11/c1900-viola-da-terra.html</i></b></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 12pt;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; line-height: 18.75pt; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt; line-height: 12pt;">Segundo o cronista Gaspar Frutuoso a viola, que ainda não era da terra, terá chegado aos Açores na segunda metade do século quinze, trazida pelos primeiros povoadores. Estes cordofones possuíam características semelhantes às violas atuais e tiveram grande importância na música popular da península ibérica durante toda a Idade Média e Moderna, constando em fontes iconográficas dos séculos XV ao XVIII, e em relatos poéticos e literários os mais diversos. Não há registos do tipo, ou dos tipos de violas que aqui chegaram, mas é possível um exercício de estudo do DNA da Viola da Terra que tem como parentes próximas a Viola Toeira e a Viola Amarantina.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 12.0pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 10pt;"> <br />
Nos Açores a viola passou e vem passando por um processo de construção identitária que culminou com sua denominação como Viola da Terra. Essa solidificação identitária, como eu costumo chamar, tem vários aspetos importantes dos quais vou enumerar dois:<br />
1. A utilização do corpo do instrumento como repositório de símbolos e a tradução destes símbolos de forma a afirmar a vinculação da Viola da Terra a uma identidade açoriana.<br />
2. A utilização sistemática da imagem da Viola da Terra e sua vinculação a personalidades de relevo na sociedade de modo a valorizar e sedimentar sua importância no contexto identitária açoriano.<br />
<br />
Esta construção identitária teve seu apogeu nas últimas décadas do século XVIII com o aparecimento na Europa do movimento artístico, político e filosófico denominado “Romantismo”, que prezava pela conservação das tradições populares e antigos costumes.<br />
<br />
Deste modo a Viola da Terra assumiu ao longo dos séculos grande importância social e cultural no arquipélago açoriano, tornando-se “o instrumento musical típico dos Açores”.<br />
<br />
Genericamente existem dois modelos de Viola da Terra: a Viola Terceirense, utilizada na ilha Terceira e a Viola Micaelense, utilizada em todas as restantes ilhas.<br />
<br />
Como vimos, ao chegar aos Açores, a viola consolida suas características comuns, mantendo essas características fundamentais primitivas em todas as Ilhas, embora adquirindo afinações e particularidades estéticas diferenciadas. Porém na segunda metade do séc. XIX, surge na ilha Terceira um instrumento semelhante à Viola da Terra, exibindo no entanto algumas diferenças fundamentais:<br />
- 6 ordens de cordas: 3 duplas e 3 triplas;<br />
- Boca em forma de círculo;<br />
- Escala saliente.<br />
Diferente da Viola Micaelense que tem:<br />
- 5 ordens de cordas: 3 duplas e 2 triplas;<br />
- Boca em forma de coração;<br />
- Escala rasa.<br />
<br />
Atualmente a Viola da Terra trocou o conforto da cama onde repousava pelo mundo virtual. Encontramos cada vez mais referências sobre a Viola da Terra na internet. O mundo mudou e a Viola da Terra vem acompanhando estas mudanças e se adaptando aos novos tempos.<br />
<br />
No ensino temos o Conservatório Regional de Ponta Delgada que mantém desde 1982 um curso livre de Viola da Terra. Os formadores desde curso foram Miguel Pimentel (1982/1986), Alfredo Gago da Câmara (1986/1988), Mário Jorge Ventura (1988/2000) e em 2005 com Ricardo Melo (2005/2007) surge o curso de Viola da Terra integrado no programa curricular do conservatório que desde 2007 é lecionado por Rafael Carvalho.<br />
<br />
Nas publicações podemos destacar A Viola de Dois Corações, de Manuel Ferreira, <i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0in;">A viola de arame nos Açores</span></i>, de José Alfredo Ferreira Almeida, ambas na 2ª edição, <i><span style="border: 1pt none windowtext; padding: 0in;">e o Manual de apoio ao estudo da Viola da Terra</span></i> de Ricardo Melo.<br />
<br />
Nos eventos, entre tantos, destacamos os projetos Transmutações para Viola da Terra (2010), I Encontro de Violas Açorianas (2011), "Violas do Atlântico" – Açores e Madeira (2011) e "Conversas à Viola" (2011) entre outros.<br />
<br />
Ao contrário do que muitos pensam a Viola da Terra está viva e mantém uma ponte sólida entre o passado e o presente, com novos construtores e novas abordagens organológicas, um repertório variado e mais adaptado às salas de concerto e uma presença constante no mundo virtual. Sua presença nos museus, em propagandas turísticas, em atividades lúdicas pedagógicas, na casa do homem simples e nas salas de concerto das elites, nos dá a confirmação de sua importância como património e símbolo da cultura Açoriana.<br />
<br />
E viva a Viola da Terra!<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<b><span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 9pt; text-transform: uppercase;">Com autorização do autor - WELLINGTON NASCIMENTO<o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Músico e investigador no Centro de História de Além-Mar (UNL/UAÇ) e Centro de Estudos Gaspar Frutuoso (UAÇ)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 8.5pt;">Natural de Goiana PE, Brasil, residente em S. Miguel, Açores<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span style="color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 7.5pt;">17-05-2012<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-bottom: 0.0001pt; vertical-align: baseline;">
<span lang="PT" style="color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 7.5pt;">Em: </span><a href="http://www.mundoacoriano.com/index.php?mode=noticias&action=show&id=308"><span lang="PT">http://www.mundoacoriano.com/index.php?mode=noticias&action=show&id=308</span></a><span lang="PT" style="color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 7.5pt;"> </span><span class="datagrande"><b><span lang="PT" style="background-color: white; border: 1pt none windowtext; color: #0083be; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11.5pt; padding: 0in;">24</span></b></span><span class="apple-converted-space"><b><span lang="PT" style="background-color: white; color: #0083be; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 8.5pt;"> </span></b></span><b><span lang="PT" style="background-color: white; color: #0083be; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 8.5pt;">de Maio 2012</span></b><span lang="PT" style="color: #666666; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 7.5pt;"><o:p></o:p></span><br />
<span style="color: #0083be; font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 11px;"><b><br />
</b></span></span><br />
<span style="color: blue; font-family: Arial, sans-serif; font-size: x-small;"><b><i>O vídeo tem uma duração de 33 minutes, mas vale a pena para apreciar o que é viola da terra e o seu som.</i></b></span></div>
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/8qg27xlXtcE" width="640"></iframe>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-48227272515703790312012-05-28T12:20:00.000-07:002012-05-28T12:34:52.526-07:00John Paul Meridier Alves - MBA 2012On Saturday, May 26, my son John Paul, received his MBA from University of Redlands. This is was an especially happy occasion, for it is the crowning achievement of his efforts and the sacrifice his family made, to have him reach such a pillar in his life.<br />
Congratulations John, Biffy, Adrienne and Christopher! We are proud and in a continuing drooling stage because of your achievement!<br />
Sábado dia 26 de Maio, o meu filho João Paulo recebeu o MBA da Universidade de Redlands.<br />
Esta foi uma ocasião de especial alegria, pois foi o culminar de uma caminhada difícil, resultado do seu trabalho e dos sacrifícios da família para que ele conseguisse alcançar mais este pilar na sua vida.<br />
Parabéns João, Biffy, Adrienne and Christopher! Estamos orgulhosos e num continuo estado de babados pelo teu êxito!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-x2dk8izBAeY/T8PMW5y0XwI/AAAAAAAAcII/TBT4aV16mVQ/s1600/_IGP7742-001.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-x2dk8izBAeY/T8PMW5y0XwI/AAAAAAAAcII/TBT4aV16mVQ/s320/_IGP7742-001.JPG" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMkGoU_DFcHwp32KLnIHTuv2Bh7iVQ-DaXrvFH9sEBcX8Q1fM-97BrL4dZxwWPLo6dSt8p640czhX0-mfHyYTZnDM5ewsj7CizXSBzsl1aoCNkxftf6Q8kpOofkCV41z2pkzXr4LcMXJfG/s1600/_IGP7783-001.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgMkGoU_DFcHwp32KLnIHTuv2Bh7iVQ-DaXrvFH9sEBcX8Q1fM-97BrL4dZxwWPLo6dSt8p640czhX0-mfHyYTZnDM5ewsj7CizXSBzsl1aoCNkxftf6Q8kpOofkCV41z2pkzXr4LcMXJfG/s400/_IGP7783-001.JPG" width="258" /></a></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-4VltrsD3iJk/T8PO5OLHbpI/AAAAAAAAcIg/nZ9Ru7B_SMI/s1600/_IGP7817.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="270" src="http://3.bp.blogspot.com/-4VltrsD3iJk/T8PO5OLHbpI/AAAAAAAAcIg/nZ9Ru7B_SMI/s400/_IGP7817.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">John Paul, Katherine Ann, Papa Joe</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-L-vVtOtqBZs/T8PPjkKhoKI/AAAAAAAAcI4/UkMnDE1X9Po/s1600/_IGP7831.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://1.bp.blogspot.com/-L-vVtOtqBZs/T8PPjkKhoKI/AAAAAAAAcI4/UkMnDE1X9Po/s400/_IGP7831.JPG" width="235" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-08fasvnUXwo/T8POi0ar6dI/AAAAAAAAcIY/boka32nDRpo/s1600/_IGP7830.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="279" src="http://4.bp.blogspot.com/-08fasvnUXwo/T8POi0ar6dI/AAAAAAAAcIY/boka32nDRpo/s320/_IGP7830.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Carter Shufffler, John, Christopher</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxEEbc6t2m_HVrHpygoBKbV-GbQmY5w5gO3ClY61e1KzVY72eWmTjeI49QoNzHWEM-DJtow2icirw27q9BmmPqyniJt3-Z19LIxYNkP3Xt7nQQk1nnRhymENHBzOOzAqcw8NoXqx8drPxy/s1600/_IGP7834.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="214" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxEEbc6t2m_HVrHpygoBKbV-GbQmY5w5gO3ClY61e1KzVY72eWmTjeI49QoNzHWEM-DJtow2icirw27q9BmmPqyniJt3-Z19LIxYNkP3Xt7nQQk1nnRhymENHBzOOzAqcw8NoXqx8drPxy/s320/_IGP7834.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"> Carter, Biffy John with special bottle of Moet Chandon, courtesy of Carter</td></tr>
</tbody></table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0eAJ9pHNCn5FwIVzvu7-J9zx7_KFGC1YULCFoBZYhRHT8PCtVmsxMBDe9hDBKVPbz5hTRYb1k17OjTitswC36HH2XPAwsAi0sWbs0RPHuRsVEkLY8pOLmEVLh018iYv5EDYW9DOP-MqtL/s1600/_IGP7840.JPG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0eAJ9pHNCn5FwIVzvu7-J9zx7_KFGC1YULCFoBZYhRHT8PCtVmsxMBDe9hDBKVPbz5hTRYb1k17OjTitswC36HH2XPAwsAi0sWbs0RPHuRsVEkLY8pOLmEVLh018iYv5EDYW9DOP-MqtL/s320/_IGP7840.JPG" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Biffy , John</td></tr>
</tbody></table>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com6tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-87977508539130703522012-05-25T17:06:00.001-07:002012-05-25T21:44:00.022-07:00SAN DIEGO - DE CABRILLO AO PRESENTE - 1991<div style="color: blue;">
<i><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> Apresentei este trabalho em 1991, durante o III Congresso de Comunidades Açorianas, que se realizou em Ponta Delgada. </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue; text-align: justify;">
<i><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Reconta em termos gerais o contributo açoriano para o desenvolvimento da comunidade portuguesa em San Diego até aquela data.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="color: blue; text-align: justify;">
<i><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Desde então muito mudou, desde o nível de imigração, à indústria atuneira e à comunidade em si.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"><i><span style="color: blue;">A comunidade portuguesa hoje em dia, está totalmente integrada e diversificada no seio americano, perdendo-se a língua cada vez mais, mas mantendo-se as tradições, embora reflectam um alto nível de intrepertação por parte das novas gerações.</span></i></span><br />
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"><i><span style="color: blue;">Para efeitos deste blog, incluí fotos representativas das referencias, e que não foram apresentadas em Ponta Delgada. </span></i></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">A presença
Portuguesa em San Diego estabelece-se com a descoberta da Alta Califórnia a 28 de
Setembro de 1542 pelo navegador português ao serviço de Espanha, João Rodrigues
Cabrilho.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Esta curta presenca
só se viria a reestabelcer com a passagem por estas paragens de baleeiros acorianos
que vieram criar estações baleeiras ao longo da costa californiana. Consta
mesmo que, em 1879, já se encontravam pescadores açorianos a trabalhar os mares
destas costas, mas so em 1884 é que se estabelece a primeira comunidade acoriana
com a chegada de Manuel Francisco Madruga, sua mulher Rosalinda e filhos Manuel
e Harry. Eram estes oriundos das Ribeiras do Pico. Não foi um acaso a vinda destes para San
Diego, pois Manuel Madruga já ouvira de baleeiros regressados ao Pico, da
riqueza dos mares de San Diego, assim como do seu clima temperado. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-V2WAv2A-ld4/T7_wLMz5I7I/AAAAAAAAbx4/DrMD91N3oB4/s1600/Manuel+Madruga+tombstone.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="293" src="http://4.bp.blogspot.com/-V2WAv2A-ld4/T7_wLMz5I7I/AAAAAAAAbx4/DrMD91N3oB4/s400/Manuel+Madruga+tombstone.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"><span style="font-size: xx-small;"> Foto: ©JMLA</span></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Segundo a
historiadora Margaret Hilliard, é universalmente aceite, que a zona
priviligiada em San Diego denominada por La Playa foi "colonizada pelos
portugueses".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Assim, a presença açoriana
estabelece-se permanentemente em San Diego. Manuel Madruga em breve chamaria
para seu lado o seu cunhado de apelido Avila. Atraz deste viriam outros homens
do Pico de nome Medeiros, Goularte, Monteiro, Monise, Soares e Cardoso. Em
1887, segundo o registo civil do condado de San Diego esta presença açoriana
crescia em importância com o aparecer de casas comerciais. Foram estes o caso
de José Leal Cardoso que abriu uma peixaria na baixa da cidade e dos irmãos
Manha que de igual modo abriram uma mercearia.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Em 1889, Joe Miller
(José Silva) e António Xavier Simas, também oriundos do Pico, abriam uma peixaria
junto às docas de onde chegaram a exportar peixe em sal moura para as ilhas do
Hawaii.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Aquando da chegada
em 1906 a San Diego de Lawrence Oliver (Lourenço Oliveira), natural da Calheta
de Nesquim no Pico, a comunidade açoriana em San Diego, já estava em ritmo de
grande desenvolvimento, na sua quase totalidade residente na área de La Playa e
de Roseville, hoje mais conhecidas pelo nome generalizado de Point Loma. Lawrence
Oliver viria a ser o membro preeminente dessas comunidades, onde foi um grande
industrial, não só na comunidade portuguesa como também no meio comercial
americano. Os seu exitos foram recontados na sua autobiografia, "Never Backward".</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-5bLfP1WF73M/T8ACR2m36BI/AAAAAAAAbyE/uWaknEBazAg/s1600/Never+Backward_0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://2.bp.blogspot.com/-5bLfP1WF73M/T8ACR2m36BI/AAAAAAAAbyE/uWaknEBazAg/s320/Never+Backward_0001.jpg" width="202" /></a></div>
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"><span style="font-size: xx-small;"> Foto: ©JMLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Por esta altura, os
costumes trazidos dos Açores já eram parte integrante da actividade
socio-cultural da comunidade. Em encontros familiares dançava-se a chamarrita e
no domingo de Pentecoste, celebrava-se a Festa do Divino Espírito Santo. Esta
mesma comunidade açoriana teria parte importante no estabelecimento da igreja
local de Santa Inês. No entanto, a comunidade crescia, e em geral dedicava-se à
faina da pesca costeira de bonito, dourado e cavala. Este peixe era vendido a
comerciantes locais e também salgado e seco para exportação para os vales de
Sao Joaquim, Sacramento e Santa Clara onde era muito apreciado pelas comunidaes
açorianas ali radicadas e que se dedicavam à agricultura e a lavoura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Em 1910, um Cabo
Verdiano de nome Frank Silva, residente em San Diego, principiara uma coleta
para a compra de uma coroa do Espírito Santo que viria a ser mandada vir do Pico
para celebrar a Festa do Espírito Santo. A casa de Manuel Cabral foi escolhida
pelo seu tamanho para servir de salão comunitário e de Império do Espírito
Santo. As tradicionais sopas do Espirito Santo eram confeccionadas em casas
particulares, sendo mais tarde servidas em comunhão aos presentes.</span></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><img border="0" height="316" src="http://4.bp.blogspot.com/-m2SHOnUg6BA/T78UdyrnGMI/AAAAAAAAbxY/Yz2PHYgSKhw/s400/3+pole+fishing.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> Foto: </span></span><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #009933; display: inline !important; float: none; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">www.phcsandiego.com/</span></span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Em 1912, chega a San
Diego, Manuel Oliveira Medina, mais conhecido por M.O. Medina. Oriundo das
Ribeiras do Pico, seria ele a pessoa reconhecida como sendo o impulsionador da
pesca comercial de atum nos Estados Unidos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Em 1914 e como a
comunidade açoriana continuava a crescer, esta festa passava a ser celebrada
num salão de nome Cabrillo Pavillion</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">de que eram donos os
picoenses Frank Lawrence, Dennis Oliver, José Leal Monteiro e o terceirence Joe
Azevedo. Neste mesmo ano, o terceirense Joe Azevedo (José Azevedo) abre a única
fábrica de conserva em San </span><span style="font-size: xx-small;"><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"></span></span><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #009933; display: inline !important; float: none; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"></span></span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Diego que jamais pertencera a portugueses, de nome San
Diego Packing Company. Aqui é enlatado atum, ao mesmo tempo que se prepara
outro peixe em sal moura.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Em 1918, Manuel Correia
(Manuel Madeira) oriundo da Madeira chega a San Diego, e vem a casar com uma
descendente de açorianos, Mary Monteiro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">O ano de 1919 vê o
princípio da pesca comercial do atum quando M.O. Medina contrata com a
conserveira Hume Cannery. Este era o passo gigante que iria por San Diego no
mapa como sendo o principal centro piscatoria do atum e onde estava a nascer
aquilo que seria a maior indústria atuneira no mundo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Novamento com o
desenvolvimento económico e populacional da comunidade, e sob a liderança de
M.O. Medina, a celebração do Culto do Divino Espírito Santo passaria a ser
organizado como Irmandade. Assim e com o retorque de que " o Senhor
Espírito Santo não paga renda" referencia ao uso do Cabrillo Pavillion, M.O.
Medina coordenava a construção de um salão e capela do Espírito Santo. Com o
contributo dos pescadores e a boa vontade da comunidade, em 1922 inaugurava-se
o Salão Português, United Portuguese Sociedade do Espírito Santo.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-o73uWzidI8M/T8AKJ9w6m5I/AAAAAAAAbyk/ZN21mtE_xhw/s1600/IMGP0794.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-o73uWzidI8M/T8AKJ9w6m5I/AAAAAAAAbyk/ZN21mtE_xhw/s400/IMGP0794.JPG" width="267" /></a></div>
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">No entretanto, a
pesca do atum aumentava a grandes proporções a imigração açoriana continuava a ritmo
bastante graduado Homens do mar como M.O. Medina cada vez aventuravam até mais
longe à procura do atum. Por essa altura, já se utilizava o gelo como método de
conservação do pescado, sendo um dos grandes comerciantes de gelo, Lawrence
Oliver. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Seria em 1926 que
M.O. Medina viria a contruir o que então foi o maior barco atuneiro da altura,
o Atlantic, com o comprimento de 112 pés e com um motor de 300 cavalos. Este
foi o primeiro atuneiro tipo Clipper, e que fora desenhado por Manuel Madruga
Junior, considerado o pai da frota de atuneiros "Clipper" do Sul da
Califórnia. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieFE-Yse3WHqRKA15ouKwRg0DOrTxUkINbJLdQl5jY4aMHa1y4xEWT193KkmjYqOKk_j2v9KLbNFknP3xxu8_V3KYTTsqxedOTMhK8g3rQsLO6LM-Kk1Nc4gDbMmLJutsjAdFhr13YfWS_/s1600/Atlantic.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="245" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEieFE-Yse3WHqRKA15ouKwRg0DOrTxUkINbJLdQl5jY4aMHa1y4xEWT193KkmjYqOKk_j2v9KLbNFknP3xxu8_V3KYTTsqxedOTMhK8g3rQsLO6LM-Kk1Nc4gDbMmLJutsjAdFhr13YfWS_/s400/Atlantic.jpg" width="400" /></a></div>
<span style="font-size: xx-small;">Foto: <a href="http://tunaseiners.com/">http://tunaseiners.com</a></span><br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Para que se note a influência dos açorianos na pesca do atum, basta
lembrar alguns dos nomes dos barcos de então como o Picaroto e o Azoreana.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Por esta altura
chegara também a San Diego um outro picoense, António Garcia da Rosa que a curto
prazo chamou os seus irmãos Manuel, Victor, José e Lionel da Rosa. Estes irmãos
viriam a criar uma nova dinastia de eminentes pescadores.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-DVbpFiM3XZk/T78LfO8ofOI/AAAAAAAAbwU/G5oX4zT3fq4/s1600/Azoreana.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="283" src="http://1.bp.blogspot.com/-DVbpFiM3XZk/T78LfO8ofOI/AAAAAAAAbwU/G5oX4zT3fq4/s400/Azoreana.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> <span style="font-size: xx-small;"> Foto: </span></span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://tunaseiners.com/">http://tunaseiners.com</a></span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">É nessa altura que a
comunidade açoriana em San Diego principia um período de transição no seu carácter,
pois apareciam mais e mais madeirenses e continentais, que na sua maioria
vinham da costa leste dos Estados Unidos onde se tinham dedicado à pesca do
bacalhau e a indústria de texteis.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">De 1926 até ao
princípio da segunda guerra mundial, a indústria atuneira, na sua maioria sob a
liderança de açorianos viveu o que se pode considerar a sua era de maior
desenvolvimento. Foi nesta altura que o pescador do atum aperfeiçoou o sistema
de pesca de cana com anzol sem farpa, tão habilmente utilizado pelos japoneses
que aqui pescavam. Ao mesmo tempo, inventara-se o sistema de congelação do
pescado, primeiro com gelo e mais tarde com água salgada e refrigeração. Manuel
Madruga Júnior desenhador no Campbell Industries em San Diego continuava a traçar
barcos mais modernos e maiores, oferecendo assim um raio de acção muito maior
aos outos estaleiros de barcos atuneiros. A pesca levava-os já não só às costas
do México, como à América Cental e do Sul e às longínquas águas do Pacifico
Ocidental.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-J87xxiAJPKs/T78L5zrLl_I/AAAAAAAAbwc/rV76uIKlUqE/s1600/Barbless+hook.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="293" src="http://2.bp.blogspot.com/-J87xxiAJPKs/T78L5zrLl_I/AAAAAAAAbwc/rV76uIKlUqE/s400/Barbless+hook.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> <span style="font-size: xx-small;">Anzol sem farpa - Foto </span></span><span style="font-size: xx-small;"><span style="background-color: white; color: #009933; display: inline !important; float: none; font-family: arial, sans-serif; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">www.phcsandiego.com/</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">No entretanto, as
organizações fraternais que se tinham implantado na comunidade açor-californiana
alastravam-se até San Diego. San Diego contava no seio da comunidade açoriana
com secursais de todas as organizações fraternais de socorros mútuos. É em 1939
sob a direcção de Lawrence Oliver que se forma uma organização de carácter
puramente sociocultural e com base em San Diego. É esta o Portuguese-American
Social and Civic Club. Apesar de se encontar em pleno declínio, são lembradas
com grande saudade as suas actividades socio-culturais, muitas delas de índole
açoriano, tais como a matança do porco e o carnaval.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Em 1942 e novamente
sob a direccao de Lawrence Oliver com a colaboração do senador estadual Ed Fletcher,
chega a San Diego a estátua do navegador português, João Rodrigues Cabrillo, que
ao serviço de Espanha, foi o primeiro europeu a pisar a Alta Califórnia. Oferta
do governo portugues ao povo da Califórnia, não chegou a tempo para a feira
mundial que se realizara em 1939 em San Francisco. Seria essa estátua de
Cabrilho que viria a ser colocada no parque "Cabrillo National
Monument" na peninsula de Point Loma onde ainda hoje se celebra com grande
pompa o historico desembarque de Cabrilho sob os auspícios do Cabrillo Festival
Inc., cuja presidente e principal impulsionadora é a comendadeira Mary Rosa
Giglitto filha de picoenses.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8mKU9WamoKA/T8ACv1fzSuI/AAAAAAAAbyQ/XutJPU_MOU0/s1600/Cabrillo+Paulo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="255" src="http://3.bp.blogspot.com/-8mKU9WamoKA/T8ACv1fzSuI/AAAAAAAAbyQ/XutJPU_MOU0/s400/Cabrillo+Paulo.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> <span style="font-size: xx-small;">Foto: ©JMLA</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnR5lrLZAk9we0GCzCtRKV84QWrFmoWu38BHFifArYytHY8fzugJe7eh7AFBjB5Qp1k_RJYH6TWH5T-ehTPoPxRG0RaIqJbBPDj1_hPrqGeQLxPobtzid11PCmU9NTgAZ24OXCLhvGzeAc/s1600/Cabrillo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnR5lrLZAk9we0GCzCtRKV84QWrFmoWu38BHFifArYytHY8fzugJe7eh7AFBjB5Qp1k_RJYH6TWH5T-ehTPoPxRG0RaIqJbBPDj1_hPrqGeQLxPobtzid11PCmU9NTgAZ24OXCLhvGzeAc/s400/Cabrillo.jpg" width="256" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Com o rebentar da
Segunda Guerra Mundial, o pescador do atum viu os seus barcos apropriados pela
armada. Muitos foram os barcos atuneiros então classificados como YP's que
prestaram valioso serviço nas batalhas do Pacífico, transportando não só homens
como mantimentos. Abordo desses barcos muitos dos seus oficiais eram os antigos
capitães desses mesmos atuneiros que pelo seu conhecimento daqueles mares e
competencia, foram a causa de que mais vidas n</span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">ã</span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">o
se perderam em batalhas costeiras desse conflito. Vários foram os pescadores do
atum de San Diego que perderam a vida em auxílio das forças aliadas. Entre os
muitos sobreviventes ainda residem em San Diego, Ed Varley e Joe Madruga,
descendentes de açorianos assim como Joaquim Theodore, da ilha do Pico, o
sobrevivente mais condecorado da batalha de Guadalcanal.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-C9mcSaU-rhU/T78N3JTtoMI/AAAAAAAAbws/yNXg8xf6tmk/s1600/YP-618,+YP-629+and+YP-638+moored+to+a+buoy,+location+unknown,+circa+1945.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="272" src="http://1.bp.blogspot.com/-C9mcSaU-rhU/T78N3JTtoMI/AAAAAAAAbws/yNXg8xf6tmk/s400/YP-618,+YP-629+and+YP-638+moored+to+a+buoy,+location+unknown,+circa+1945.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> Foto:</span><cite style="color: #009933; display: inline-block; font-style: normal; margin-bottom: 1px;"> www.<b>sandiegohistory</b>.org/</cite></span><button class="gbil esw eswd" id="gbpwm_0" style="background-image: url(https://www.google.com/images/nav_logo107.png); background-position: -25px -110px; background-repeat: initial initial; border: 0px; cursor: pointer; display: inline; height: 15px; margin-left: 5px; overflow: hidden; vertical-align: text-bottom; visibility: visible; width: 24px;" title="Recommend this page"></button></div>
<span class="st" style="background-color: white; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: x-small; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; orphans: 2; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;"><br class="Apple-interchange-newline" /></span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Durante a guerra, a
faina da pesca limitara-se as áreas costeiras e em barcos mais pequenos que no
entretanto mantinham um serviço de observação costeiro para a armada americana.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Apos a guerra, e
porque muitos dos barcos atuneiros se perderam na mesma, houve uma nova
oportunidade para que a pesca se desenvolve-se. Ao mesmo tempo, um novo sistema
de pesca estava a provar ser o futuro da pesca do atum. Este era o da rede de
cerco. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">No entretanto, a
comunidade portuguesa em San Diego continuava em acelerado crescimento.
Tornara-se mais afluente, mas continuava a viver as suas tradições, nunca
esquecendo a Festa do Espírito Santo. Em 1948, o antigo salão do Espírito
Santo, era substituido por um moderno e bem apetrechado imóvel, que ainda hoje
é utilizado pela comunidade.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewk17rsvHKlHkaL2lo07CnTzP5cHJWCp7rLPZ4v0cW5m6iYLMGhk6FSSCBHue61g-Yuskba2PIWU2Z7iNf8fHi-k1YPRTShyLFeEwl6yt0Ojrj7uKGBo2E7LEf64dY0wRXixnsQk50KGt/s1600/Hall2011.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgewk17rsvHKlHkaL2lo07CnTzP5cHJWCp7rLPZ4v0cW5m6iYLMGhk6FSSCBHue61g-Yuskba2PIWU2Z7iNf8fHi-k1YPRTShyLFeEwl6yt0Ojrj7uKGBo2E7LEf64dY0wRXixnsQk50KGt/s400/Hall2011.JPG" width="400" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">A meados da década
de cinquenta, a faina da pesca em San Diego, principia novamente num periodo de
transição com as renovações feitas nos antigos barcos de pesca com isca que
agora optavam pelo sistema de rede de cerco. Os próximos dez anos seriam anos
decisivos para a frota atuneira, pois com o desenvolvimento da rede de cerco,
apareceram novas técnicas de pesca, muitas delas resultado da evolução levada a
cabo pelos pescadores portugueses, que tomavam a liderança absoluta da frota de
pesca atuneira. Em contrapartida dessa evolução, o desenho do barco de pesca do
atum do comendador José V. Silva natural de Santo Amaro do Pico e agora
desenhador mestre na Campbell Industries de San Diego passou a ser o atuneiro a
desejar por todos os pescadores. Mundialmente conhecido pelas suas bonitas linhas
é hoje o traçado preeminente no desenho de atuneiros. Entre os barcos que
desenhou e dirigiu a construcao, encontram-se o Evelyn da Rosa, propriedade do
armador Cristiano Garcia da Rosa, seu cunhado, o Elizabeth C.J., que já pescou
nos mares dos Açores, hoje com o nome de Pamela Ann, e o Brenda Jolene
propriedade dos armadores e irmãos Manuel e José Jorge, todos estes oriundos da
ilha do Pico.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-cJ_BmUM7w8c/T78QyOsmcDI/AAAAAAAAbw4/Y92-0U_o1lA/s1600/Elizabeth.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="http://1.bp.blogspot.com/-cJ_BmUM7w8c/T78QyOsmcDI/AAAAAAAAbw4/Y92-0U_o1lA/s400/Elizabeth.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> <span style="font-size: xx-small;">Foto: </span></span><span style="font-size: xx-small;"><a href="http://tunaseiners.com/">http://tunaseiners.com</a></span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"><br />
</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">É em 1978 que a
faina da pesca atinge o seu auge. A partir dessa data, muitas tem sido as
restri</span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">çõ</span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">es governmentais, económicas
e ecológicas que tem vindo a causar uma decadencia na indústria atuneira de San
Diego, ao ponto de a maioria dos barcos da praça de San Diego terem sido
vendidos, ou de estarem a pescar sob bandeiras estrangeiras. Ao mesmo tempo, a
tecnologia tem sido exportada e hoje a preeminencia da pesca do atum pertence
ao México e ao Japão.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Nos anos de setenta,
a comunidade gozava um crescimento económico bastante elevado assim como acabara
de receber um influxo grande de imigrantes dos Açores e da Madeira. Em 1975,
cria-se um movimento sociopolítico que vinha ao encontro de manter viva a
identidade açoriana em virtude dos acontecimentos políticos em Portugal.
Ter-se-ia formalizado este movimento com a organização comunitária sociopolítica
Aliança Açoreana sob a direcção de açorianos de destaque em San Diego liderados
pelo Comendador Paulo Goulart, Dr. Mário Telles Ribeiro e Comendador José M.L.
Alves. Tinha esta organização como base não só manter viva a identidade
açoriana, como também dinamizar a comunidade para uma participação mais activa
na vida política americana, mantendo ao mesmo tempo estreitos laços com o
espaço Açoriano. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-QefNZ79a3_Q/T8AX6Ku7BzI/AAAAAAAAby8/U4VExTNmwFg/s1600/Alian%C3%A7a+A%C3%A7oriana_0003-001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="248" src="http://3.bp.blogspot.com/-QefNZ79a3_Q/T8AX6Ku7BzI/AAAAAAAAby8/U4VExTNmwFg/s400/Alian%C3%A7a+A%C3%A7oriana_0003-001.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> <span style="font-size: xx-small;">Fundadores Aliança Açoriana 1975</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Novamente em 1977
nasce uma nova organização de nome Portuguese Historial Center (Centro
Histórico Português). Tem esta nova organização um caracter puramente cultural
e informativo e de preservação histórica. Teve como seu benemérito e primeiro
presidente um micaelense o falecido Basílio Alves de Freitas. Hoje o Centro Histórico
Português tem uma folha de trabalhos brilhante. Nos seus arquivos
possui uma colecção fotográfica sobre a comunidade e a pesca do atum que
ultrapassa os 3,000 exemplares, mantem arquivos de entrevistas orais com
membros da comunidade, assim como materiais didácticos sobre a comunidade.
Possui além disso uma óptima biblioteca com mais de 2,500 volumes. Todos os
anos organiza uma noite de reconhecimento, onde são homenagiados membros da
comunidade que se tem destacado no serviço da mesma.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Z8VsUsx1AMU/T8AH6Ev7cZI/AAAAAAAAbyc/hX965eapYjQ/s1600/PHC+1979.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="http://4.bp.blogspot.com/-Z8VsUsx1AMU/T8AH6Ev7cZI/AAAAAAAAbyc/hX965eapYjQ/s400/PHC+1979.jpg" width="400" /></a></div>
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"><span style="font-size: xx-small;"> Inauguração Centro Histórico Portugues</span></span><br />
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Sob os auspícios do Centro
Historico Portugues, o capitao Anthony Mascarenhas dinamizou a criação de um
museu sobre a pesca do atum, hoje encerrado, vítima da crise atuneira. Mas o
contributo do pescador do atum, uma grande percentagem deles açorianos, não ficará
esquecido para as gerações presentes e vindouras, pois sob a direcção do acima
citado capitão Mascarenhas e os auspícios do Centro Histórico Português, ficou erigido
para sempre o "Monumento ao Pescador do Atum" localizado numa das
zonas marítimas mais belas de San Diego, em lugar onde este pode ser apreciado
pelos muitos visitantes, assim como pelo pescador do atum que o pode avistar na
sua entrada e saída da baía de San Diego. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCNn1JX9nNtluBYYv_3yy8JRc5vZAwz5KS6dj0G_6DwOemy-xLyqR7IZUltvCscCLQhkl4V07Z-D_sbA8V3wcdQCSYcuGBsN0RsfAXJufi2FKEjbCR5GLareJXj9w127MMmOVZbsZpfBhW/s1600/_IGP7055.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjCNn1JX9nNtluBYYv_3yy8JRc5vZAwz5KS6dj0G_6DwOemy-xLyqR7IZUltvCscCLQhkl4V07Z-D_sbA8V3wcdQCSYcuGBsN0RsfAXJufi2FKEjbCR5GLareJXj9w127MMmOVZbsZpfBhW/s400/_IGP7055.JPG" width="267" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-size: xx-small;"><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> Foto:©JMLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Hoje o Centro Histórico Português é
uma organização em pleno desenvolvimento, mantendo as mais cordiais relações
com instituições de ensino primário, secundário e universitário, assim como
museus e comissões culturais não só em San Diego, como na Califórnia inteira, e
além-fronteiras americanas, com entidades dos governos das regiões dos Açores e
Madeira e do governo português. Presentemente o Centro Histórico Português está
empenhado na organização do III Simpósio sob o tema "V Centenario da Era
dos Descobrimentos Portugueses" a realizar por ocasião das celebrações dos
450 anos da descoberta da Califórnia por João Rodrigues Cabrillo. Ainda a
quando do II Simpósio foi presidente honorário do mesmo, o Presidente do Governo
da Região Autónoma dos Açores Dr. João Bosco Mota Amaral. </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-SNUjNT_brjw/T7_oiPPplQI/AAAAAAAAbxs/A4u6k6v5JK8/s1600/Joao+Bosco+1978_0003-002.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="http://4.bp.blogspot.com/-SNUjNT_brjw/T7_oiPPplQI/AAAAAAAAbxs/A4u6k6v5JK8/s320/Joao+Bosco+1978_0003-002.jpg" width="309" /></a></div>
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> <span style="font-size: xx-small;">Foto: ©JMLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Esta é a história em
traços muito largos duma comunidade fundada pelo suor e árduo trabalho de
açorianos à mais de 100 anos. O seu contributo para com a sua terra adoptiva é
inestimável. Basta dizer que a indústria atuneira teve posi</span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">çã</span><span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">o primária nas indústrias de San Diego. Ao mesmo tempo,
atingiu uma posição a nível mundial sem paralelo. Em relação ao contributo socioeconómico
da comunidade portuguesa em San Diego para com a sua zona de acolhimento, é de
notar que esta foi e até certo ponto mantem-se uma das comunidade imigrantes mais
ricas nos Estados Unidos. Não só trabalharam os membros da mesma, nesta zona,
como investiram nos mais variados sectores económicos, ainda hoje mantendo um
alto nível de poder económico. Em relação ao seu contributo social, o imigrante
açoriano sempre teve a habilidade de se adpatar e de se assimilar com
facilidade ao meio de acolhimento. Trouxeram consigo e vivem muitos dos
costumes da sua terra, que muito vieram a enriquecer o mosaico étnico de San
Diego.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">A comunidade portuguesa
em San Diego, hoje, está a atravessar um período difícil. A pesca quase que
sessou. Buscam-se novas profissões. O fenómeno emigratório terminou. Esta é uma
comunidade cuja identidade principia a desaparecer. As gerações de descendentes
daqueles primeiros açorianos estão quase na sua totalidade assimilada na
sociedade americana. Perguntando a qualquer membro desta, de onde vieram os
seus avós, a identificação açoriana perdeu-se e relacionam-se como sendo
portugueses, muitas vezes não sabendo onde se situa os Açores. E isto para não
falar da língua. A identificação portuguesa pode ser reduzida a simples
palavras, que aliás se podem identificar como termos açorianos: pão doce, linguiça
e sopas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">A comunidade
portuguesa de hoje em San Diego, em relação a emigrados e primeira geração,
pode reduzir-se a cerca de quinhentas famílias, cuja naturalidade se pode
dividir em 50% madeirense, 45% açoriana e os demais continentais e angolanos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Nestes grupos o português
é usado com frequência pelos mais velhos, mas somente por uma minoria de seus
descendentes. A língua de conveniência é o inglês. Daí a necessidade de
materiais que possam ser utilizados pela comunidade, mas em inglês. Existe a
necessidade de se manter o português como língua de origem, mas a realidade é
que para que se possa manter uma identidade açoriana com os descendentes de açorianos
em San Diego, que no caso de muitas famílias já vai na quinta geração, é necessário
que apareçam em inglês materiais sobre os mais variados temas relacionados à história,
etnografia, culinária e cultura açoriana. Foi exactamente ao encontro destas
faltas, que veio, o recentemente publicado livro da autoria da secretária do
Centro Histórico Português, Professora Cecília Cardoza Emílio, intitulado
"Azorean Folk Customs". Já na sua terceira edição, e resultado de investigações
levadas a efeito na biblioteca desse mesmo centro, vem este ao encontro de uma
lacuna que existia na comunidade no referente a costumes açorianos, costumes
estes de muitos dos pais, avos e bisa-vos dos açor-americanos residentes em San
Diego.</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-V_kt9ZDbEl0/T8ATDG8j1YI/AAAAAAAAbyw/UAHVzRnE4H0/s1600/IMGP2390.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="267" src="http://1.bp.blogspot.com/-V_kt9ZDbEl0/T8ATDG8j1YI/AAAAAAAAbyw/UAHVzRnE4H0/s400/IMGP2390.JPG" width="400" /></a></div>
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;"> <span style="font-size: xx-small;">Foto:©JMLA</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">San Diego, a terra
de Cabrillo, comunidade fundada por açorianos à mais de cem anos, considerada a
mais afluente das comunidades de emigrantes, tem à sua frente um grande
desafio. Como manter a sua identidade, ao mesmo tempo interagindo com sociedade
americana, numa altura em que atravessa um período difícil de adaptação às mudanças
económicas da actualidade. Esperamos que com o mesmo denodo com que os
primeiros emigrantes açorianos venceram as adversidades de então, os seus
descendentes possam recorrer às qualidades de açoriano que lhe são inerentes no
sangue. Esperamos que sim!</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">San Diego, 27 de
Novembro de 1991</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">José Maurício
Lomelino Alves</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Presidente</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Centro Histórico
Português</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Dados Históricos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="mso-hyphenate: none; tab-stops: -.5in; text-align: justify;">
<span lang="PT" style="letter-spacing: -0.15pt;">Claire Meridier
Alves/Historiadora do Portuguese Historial Center</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com32tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-11823270326773945282012-05-23T11:59:00.003-07:002012-05-23T14:04:40.109-07:00Pinturas de Gil Alves 1946 e 1939<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">Pintura que o meu pai, Gil Alves fez em 1946, altura em que trabalhava no PX para os americanos em Santa Maria. Assinava as pinturas com o nome SELVA, um jogo de letras do nome Alves, que aliás continuou a fazer nos subsequente quadros que pintou durante a sua vida.</span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">Interessante que a pintura foi pintada na tampa de madeira de uma caixa de charutos americanos. </span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">Outros quadros pequenos pintou-os também em madeira, até que se conseguiu tela.</span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">Na sua juventude, foi aluno do Mestre Domiingos Rebelo</span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">.</span> <br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: left;"><span style="line-height: 10px;">Painting made by my father, Gil Alves in 1946 when he worked at the PX at the American Base in Santa Maria, Azores. He signed his works with name SELVA, a play on the letters in the name Alves. It means, jungle in English. He continued to use this pseudo name with the remainder of the works he painted. </span></span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: left;"><span style="line-height: 10px;">Interesting enough is the fact that the painting is made on the reverse side of the lid of an American cigar box and is visible in the photo below and exemplifies the shortages that occurred during WWII..In all of his small paintings, he continued to use wood, until canvas was available.</span></span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; text-align: left;"><span style="line-height: 10px;">This painting is of Almagreira in the Island of Santa Maria, Azores. In his youth, he studied with the Master, Domingos Rebelo.</span></span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; text-align: left;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-mC3oJxN30jc/T70yR77nXgI/AAAAAAAAbvw/hwGZ1n49v1E/s1600/Alamagreira+Santa+Maria+1946_0004.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="472" src="http://2.bp.blogspot.com/-mC3oJxN30jc/T70yR77nXgI/AAAAAAAAbvw/hwGZ1n49v1E/s640/Alamagreira+Santa+Maria+1946_0004.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; text-align: left;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; text-align: left;"><br />
</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinKOBSgkYCRmAMCNSc5ppBOTZBvbrVg1GV64W1j7GwKayU4NVG6EmqOifOUaa5o61ONlzScREb6qkrBjK3LK7j_0dh0CZsIFYwD08-MoHb1quQM6fX5iTVJBIJWx5qeZ5YbWuzEknXFo9U/s1600/576887_4042078289644_1212421558_3909757_344411442_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="475" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEinKOBSgkYCRmAMCNSc5ppBOTZBvbrVg1GV64W1j7GwKayU4NVG6EmqOifOUaa5o61ONlzScREb6qkrBjK3LK7j_0dh0CZsIFYwD08-MoHb1quQM6fX5iTVJBIJWx5qeZ5YbWuzEknXFo9U/s640/576887_4042078289644_1212421558_3909757_344411442_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="background-color: #edeff4; color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; text-align: left;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; text-align: left;"><br />
</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">Outra pintura do meu pai, que não está assinada ou identificada, mas que imagino ser de por volta de 1939. É dos Mosteiros, onde ele ia visitar primos todos os anos durante as colheitas, por eles terem uma eira. Juntavam a família por essa altura e era um tal festejar.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">Penso que pintura foi feita perto do Pico de Mafra e foi pintada em tela e depois pregada a um pedaço de criptómeria.</span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;">Ao fundo ve-se o que hoje é conhecido, penso eu, pelo Moinho Branco<span style="color: grey;">.</span></span><br />
<span style="background-color: white; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; line-height: 10px; text-align: left;"><br /></span><br />
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 10px;">Another painting made by father, and which he did not sign, but I believe to be from around 1939, is the one below of the town of Mosteiros, in the island of São Miguel, Azores, where the family gathered every summer during harvest time at accousins home, where there was a tresher. The gathering was a time of much merryment.</span></span><br />
<span style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 10px;">The painting was made near the area of Pico de Mafra and was painted on canvas and later nailed to wood (criptoméria)</span></span><br />
<span style="font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 10px;">In the back ground the Moinho Branco as it is known today, is visible.</span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: grey; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif;"><span style="line-height: 10px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp4Q4Vh31FRlEAeGphUazu2oB8noQmpS_MeimvbCvnE3AA_i0PITOVUTjZBhV4fzQSUswh6xYzfqXiPthyphenhyphendlsfb19Qy4PfSFJ-OhIUtEOhw2Vz9ttkXmxo6CWFniiQVwDjdMh3XtlCUSD2/s1600/Mosteiros.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="524" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhp4Q4Vh31FRlEAeGphUazu2oB8noQmpS_MeimvbCvnE3AA_i0PITOVUTjZBhV4fzQSUswh6xYzfqXiPthyphenhyphendlsfb19Qy4PfSFJ-OhIUtEOhw2Vz9ttkXmxo6CWFniiQVwDjdMh3XtlCUSD2/s640/Mosteiros.jpg" width="640" /></a></div>
<span class="fcg" style="background-color: white; color: grey; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; text-align: left;"><br />
</span>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-50225215934262216282012-05-23T11:32:00.002-07:002012-05-23T11:36:32.639-07:00Menu de Jantar de Paródias - Gil Alves 1946<br />
<div class="aboveUnitContent" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; margin-bottom: 15px; margin-top: 15px; text-align: left;">
<div class="tlTxFe" style="font-size: 13px; line-height: 18px;">
<div class="text_exposed_root text_exposed" id="id_4fbd2cddf23f52b58733564" style="display: inline;">
A foto é do menu feito pelo meu pai, é de um jantar de paródias que os meus pais organizaram na sua casa, Vila Sra. D. Ana, nas Calhetas em Setembro de 1944, altura em que eu tinha 2 meses e meio. O convite foi guardado por uma prima, que f<span class="text_exposed_show" style="display: inline;">oi uma dos convidados.<br />Gostei do detalhe do desenho da casa no menu, assim como os demais desenhos no lado esquerdo do mesmo, como descripção do conteúdo e demonstra quão pontalhões eram os meus pais.<br />Já está guardado para a posteridade. Cliquem na foto para ampliar e ler.<br />Espero que achem piada como eu achei!</span><br />
<span class="text_exposed_show" style="display: inline;"><br /></span><br />
<span class="text_exposed_show" style="background-color: white; display: inline;"><b><i>Clique na foto para ampliar</i></b></span></div>
</div>
</div>
<div class="photoUnit clearfix" style="color: #333333; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 10px; margin: 0px -15px; overflow: hidden; position: relative; text-align: left; zoom: 1;">
<a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4010123530795&set=a.1446467520997.63532.1212421558&type=1&src=https%3A%2F%2Fsphotos.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-ash4%2F465259_4010123530795_1212421558_3889764_852862616_o.jpg&smallsrc=https%3A%2F%2Fsphotos.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-ash4%2F380326_4010123530795_1212421558_3889764_852862616_n.jpg&size=1167%2C1600&theater" class="uiScaledThumb photo photoWidth1" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4010123530795&set=a.1446467520997.63532.1212421558&type=1" rel="theater" style="color: #3b5998; cursor: pointer; float: left; overflow: hidden;"></a><br />
<div class="uiScaledImageContainer photoWrap" style="height: 403px; margin-left: 3px; overflow: hidden; position: relative; width: 403px;">
<a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4010123530795&set=a.1446467520997.63532.1212421558&type=1&src=https%3A%2F%2Fsphotos.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-ash4%2F465259_4010123530795_1212421558_3889764_852862616_o.jpg&smallsrc=https%3A%2F%2Fsphotos.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-ash4%2F380326_4010123530795_1212421558_3889764_852862616_n.jpg&size=1167%2C1600&theater" class="uiScaledThumb photo photoWidth1" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4010123530795&set=a.1446467520997.63532.1212421558&type=1" rel="theater" style="color: #3b5998; cursor: pointer; float: left; overflow: hidden;"><img alt="" aria-label="Photo: A foto é do menu feito pelo meu pai, é de um jantar de paródias que os meus pais organizaram na sua casa, Vila Sra. D. Ana, nas Calhetas em Setembro de 1944, altura em que eu tinha 2 meses e meio. O convite foi guardado por uma prima, que foi uma dos convidados, e que hoje me chegou às mãos.
Gostei do detalhe do desenho da casa no menu, assim como os demais desenhos no lado esquerdo do mesmo, como descripção do conteúdo e demonstra quão pontalhões eram os meus pais.
Já está guardado para a posteridade. Cliquem na foto para ampliar e ler.
Espero que achem piada como eu achei!" class="scaledImageFitWidth img" height="553" src="https://sphotos.xx.fbcdn.net/hphotos-ash4/p480x480/380326_4010123530795_1212421558_3889764_852862616_n.jpg" style="border: 0px; height: auto; min-height: 100%; position: relative; width: 403px;" width="403" /></a></div>
<a ajaxify="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4010123530795&set=a.1446467520997.63532.1212421558&type=1&src=https%3A%2F%2Fsphotos.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-ash4%2F465259_4010123530795_1212421558_3889764_852862616_o.jpg&smallsrc=https%3A%2F%2Fsphotos.xx.fbcdn.net%2Fhphotos-ash4%2F380326_4010123530795_1212421558_3889764_852862616_n.jpg&size=1167%2C1600&theater" class="uiScaledThumb photo photoWidth1" href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=4010123530795&set=a.1446467520997.63532.1212421558&type=1" rel="theater" style="color: #3b5998; cursor: pointer; float: left; overflow: hidden;">
</a></div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-71925547886013110252012-05-21T10:01:00.000-07:002012-05-21T10:01:15.974-07:00São Miguel por Nikita GoulartModesta Ilha encantada,<br />
Que nossos olhos deslumbra,<br />
Com um manto verde de cetim,<br />
Que reflecte o sol que brilha em mim...<br />
<br />
Teu corpo no mar deitado,<br />
Banha-se de erotismo,<br />
Que faz vibrar os corações,<br />
Dos que lá moram...<br />
<br />
Ilha de São Miguel,<br />
Perfume de maresia,<br />
Onde descobres no fundo do mar,<br />
O mais doce e profundo olhar..<br />
<br />
Contemplas o céu coberto,<br />
Com um véu de nuvens brancas,<br />
Que passam por ti apaixonadas,<br />
Pelo teu corpo sedutor...<br />
<br />
E numa paixão contida,<br />
Cobrem-te com o néctar da vida,<br />
Que te deixa verde de amor,<br />
Ao sentir o seu vibrante calor...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-ALqesrEi1QQ/T7p0DCt4fII/AAAAAAAAbu8/iqBc1KCmF2k/s1600/401746_408075889214059_100000349554782_1339176_89408812_n.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="478" src="http://1.bp.blogspot.com/-ALqesrEi1QQ/T7p0DCt4fII/AAAAAAAAbu8/iqBc1KCmF2k/s640/401746_408075889214059_100000349554782_1339176_89408812_n.jpg" width="640" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">Foto autor desconhecido</span>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-53152634920053462632012-05-19T11:24:00.001-07:002012-05-19T11:24:10.894-07:00One of the better video presentation on the Azores. Sit back and enjoy a general overview.<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="375" mozallowfullscreen="" src="http://player.vimeo.com/video/15248043" webkitallowfullscreen="" width="500"></iframe>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-42123080150186805462012-05-18T19:23:00.000-07:002012-05-18T19:43:55.946-07:00<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-tqz_XAxKAwM/T21XnaOohCI/AAAAAAAAZ5c/ilufBqdQtAI/s1600/PHC+1977.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="467" src="http://4.bp.blogspot.com/-tqz_XAxKAwM/T21XnaOohCI/AAAAAAAAZ5c/ilufBqdQtAI/s640/PHC+1977.jpg" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: grey; font-family: 'lucida grande', tahoma, verdana, arial, sans-serif; font-size: x-small;"><span style="line-height: 10px;"><br />
</span></span></div>
<span style="color: blue;">Opening day of the Portuguese Historical Center on Upshur Street in 1979.</span><br />
<span style="color: blue;">In photo, Basílio de Freitas - President, Virginia Correia - Secretary, Joe Cabral - Board, Eunice Neves - Board, José M. L. Alves - Vice President and MC, Jorge Silva - Board, Rui César Silva - Board, Fernando Correia - Treasurer, Pedro Rocha Goulart - Board, Dr. Eduardo Mayone Dias - Keynote Speaker - Missing, Teresa Medina – Board member.</span><br />
<span style="color: blue;">Abertura do Portuguese Historical Center, Upshur Street, San Diego, 1979.</span><br />
<span style="color: blue;">Na foto,Basílio de Freitas - Presidente, Virginia Correia - Secretária, Joe Cabral - Vogal, Eunice Neves -Vogal, José M. L. Alves - Vice Presidente e MC, Jorge Silva - Vogal, Rui César Silva -Vogal, Fernando Correia - Tesoureiro, Pedro Rocha Goulart - Vogal, Dr. Eduardo Mayone Dias - Orador Principal - Ausente, Teresa Medina - Vogal.</span><br />
<br />Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-79895007714504569592012-05-18T19:10:00.000-07:002012-05-23T16:45:20.198-07:00OS AÇORES À MARGEM DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL (1) - Eduardo Mayone Dias Phd.<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div>
<div style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1. Os Prenúncios de uma Guerra</span></div>
</div>
</div>
<div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Os dias em que a população açoriana viveu paredes-meias com forças</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">militares vindas do exterior, primeiro portuguesas e a seguir inglesas e americanas, foram precedidos por frequentes visitas de unidades navais dos países que pouco depois se enfrentariam numa sangrenta guerra.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Pelos meados da década de 1930 as duas grandes potências coloniais</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">europeias, a Grã-Bretanha e a França, assim como as duas emergentes ditaduras da Alemanha e da Itália, além dos Estados Unidos, procuraram, por diferentes razões, assegurar uma forte presença militar no Atlântico. Dado que os Açores representavam uma invejável posição estratégica, esquadras estrangeiras</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">procuraram encontrar no arquipélago bases de escala e reabastecimento.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Até mesmo o pequeno Portugal, na necessidade de garantir sólidas ligações</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">com os seus territórios insulares, africanos e asiáticos, reestrurou a Armada com a construção de dois avisos de 1ª classe (fragatas), outros de 2ª classe (corvetas), vários contratorpedeiros e três submarinos.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Nos anos imediatamente anteriores à eclosão da Segunda Guerra Mundial os</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">portos açorianos foram visitados por navios de guerra estrangeiros, talvez com</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">o fim de obter informações sobre uma utilização durante a contenda mundial</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">que se avizinhava.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Unidades da Royal Navy escalavam as ilhas. A Itália, que possuía uma estação de cabo submarino na Horta, aspirava a poder conseguir também aí uma base naval.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Sob o comando do Capitão-de-Fragata Karl Dönitz (1934-1935), futuro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Comandante-Chefe da Marinha de Guerra alemã, o cruzador-escola Emden, o primeiro navio de guerra alemão a ser construído depois de 1918, realizou uma viagem de circumnavegação, durante a qual aportou a Ponta Delgada por onze dias.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">De igual modo a navegação aérea marcou o seu interesse pelos Açores. Em</span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">1933 ancora nas águas da alo Balbo Horta, uma esquadrilha italiana de 24 hidroaviões, comandada pelo famoso piloto It. Nove dos aparelhos ficam aí e os</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">restantes seguem para Ponta Delgada, onde um deles se afunda, causando a morte do piloto.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Cinco anos mais tarde chega a Ponta Delgada uma esquadrilha de quatro</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">hidroaviões trimotores de reconhecimento, esta francesa. Deles, um voa depois até à Horta e outro atá Angra.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Num plano estritamente comercial, a Pan American World Airways efectua por</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">vários anos até 1933 testes na Baía da Horta para determinar a viabilidade</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de uma rota transatlântica.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O plano só se vem a concretizar em 1939 com o estabelecimento de uma linha</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">de Clippers entre Nova Iorque e Marselha, com escala no hidroporto de Cabo</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Ruivo, em Lisboa.(1)</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <a href="http://3.bp.blogspot.com/-k9svFNSM__w/TzYqrcAd7ZI/AAAAAAAAZFU/GbfWGXo1YP0/s1600/Clippers%2BHorta.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="175" src="http://3.bp.blogspot.com/-k9svFNSM__w/TzYqrcAd7ZI/AAAAAAAAZFU/GbfWGXo1YP0/s400/Clippers%2BHorta.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Por esses anos Portugal não possuía evidentemente a capacidade de eficaz</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">resistência ante uma eventual intervenção bélica nos Açores por uma potência</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">estrangeira.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">O Governo Português não se havia preocupado, antes de1937, em remodelar o</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">seu Exército, que pouco evoluíra desde a Primeira Guerra Mundial. Os uniformes e o equipamento eram ainda os mesmos e mantinham-se unidades de escasso valor operacional numa guerra moderna, como por exemplo um regimento de lanceiros e um batalhão de ciclistas.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A motorização era virtualmente inexistente. O Batalhão de Caçadores 5 albergava os dois únicos e já ferrugentos tanques de que as forças armadas</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">dispunham, o Pátria e o Liberdade. Utilizavam-se muares para carregar</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">metralhadoras e para movimentar as obsoletas peças de artilharia de calibre 7,5. Outro material era transportado em carroças puxadas por garranos e guiadas por</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">soldados pomposamente denominados condutores hipomóveis.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Armada, como acima se mencionou, havia sido modernizada mas eram</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">reduzidos os seus efectivos. A Aeronáutica Militar contava com uns 30 aparelhos, </span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">incluindo uma Esquadrilha de Bombrdeamento e a Aviação Naval dispunha de</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">alguns hidroaviões atracados à doca do Bom Sucesso, em Lisboa.</span></div>
<div class="separator" style="clear: both;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"> <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyMS-eiSPQucAHh3eq3iWRCf4P7rBVM0M4ZCz7ZOuxBYYftShW2Iv4aRDGUXb4h2moxDKqZg5BgwSJQSKW5s3hX15wmgAlXCB75jP2ZTO2tR2nclEv5QhXR7fZ1RZYTE0aUQiEmE9pMt99/s1600/Legion%25C3%25A1roios.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="132" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyMS-eiSPQucAHh3eq3iWRCf4P7rBVM0M4ZCz7ZOuxBYYftShW2Iv4aRDGUXb4h2moxDKqZg5BgwSJQSKW5s3hX15wmgAlXCB75jP2ZTO2tR2nclEv5QhXR7fZ1RZYTE0aUQiEmE9pMt99/s400/Legion%25C3%25A1roios.jpg" width="400" /></a></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A Legião Portuguesa, que em 1939 havia atingido o seu auge com 53.000</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">filiados, oferecia contudo um triste espectáculo de falta de marcialidade.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">A guarnição militar dos Açores compunha-se de um regimento de infantaria,</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">aquartelado no Convento de São João em Ponta Delgada, de outro em Angra do</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Heroísmo(2), de um contingente de artilharia destacado para o Pico de Espalamaca, no Faial, e pouco mais..(3) Ao todo, as guarnições açorianas contavam com cerca de 4 000 efectivos.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">NOTAS</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(1) Esta linha aérea foi pouco depois descontinuada, devido à eclosão da</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Segunda Guerra Mundial.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(2) Este regimento estava aquartelado no Forte (ou Castelo) de S. João </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Baptista. Daí a expressão terceirense “ir para o Castelo” no sentido geral de</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">cumprir o serviço militar.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">(3) Quanto a forças paramilitares poder-se-ia mencionar os reduzidos</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">efectivos policiais de cada distrito. integrados em 1939 no Quadro Geral da PSP</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">e as três companhias da Guarda Fiscal, distribuídas pelos comandos de Ponta</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Delgada, Angra do Heroísmo e Horta.</span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">OS AÇORES À MARGEM DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL</span></span></div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"><span lang="PT" style="font-size: 13.5pt;"><b>2. </b></span><b>A Época dos Expedicionários</b></span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
<div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Os primeiros meses da Segunda Guerra Mundial não provocaram notáveis repercussões na vida portuguesa. Chega entretanto a</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">primavera de 1940 e a invasão da França, levando à presença de forças alemãs</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">na fronteira franco-espanhola, causa considerável apreensão nos círculos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">governamentais.</span></span></div>
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"><div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Salazar sabia bem que o arquipélago dos Açores era cobiçado por ingleses e</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">americanos para a instalação de bases. Eterno jurista, aceitava</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">religiosamente a aliança com a Inglaterra que vinha desde o século XIV.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Ligado ideologicamente ao nazismo e sobretudo ao fascismo, receava contudo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">que forças alemãs e italianas, com a condescendência da Espanha,(4)invadissem Portugal se aceitasse as exigências britânicas.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Já a 7 de Julho de 1940 o Ministro da Guerra enviara ao Comandante Militar</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">dos Açores um telegrama avisando que o arquipélago poderia ser atacado a</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">qualquer momento. A 20 vem outro telegrama prenunciando que também a soberania</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">portuguesa poderia ser afectada a qualquer momento.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Era uma delicadíssima situação e talvez para a tentar despoletar foi</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">decidido o reforço das guarnições militares dos Açores. Na realidde tratava-se de </span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">uma medida quase quixotesca perante o potencial bélico de tanto a</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Inglaterra como os Estados Unidos, mas foi-se para a frente com a iniciativa.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Assim, a 14 de Outubro de 1940 parte para os Açores um batalhão de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">infantaria, o primeiro contingente de tropas expedicionárias. A 1 de Janeiro de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">1941 larga de Lisboa para Ponta Delgada o cargueiro Mirandela, com aviões</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">militares a bordo.(5) Depois, desde 1 de Maio até Novembro é a vez do Carvalho</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Araújo, do Niassa, do Lima, do Serpa Pinto e do Lourenço Marques, todos com</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">mais efectivos militares e material de guerra.(6)</span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Afortunadamente a invasão não se efectivou e mais tarde os expedicionários</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">puderam regressar ao Continente sem haver disparado um tiro em som de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">guerra. No total, cerca de 26 500 militares vindos do Continente prestaram serviço</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">no arquipélago.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Entretanto, talvez numa atitude de assegurar a tranquilidade da população</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">continental, o Presidente Carmona visita os Açores. Chega a Ponta Delgada a</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">26 de Julho de 1941 a bordo do Carvalho Araújo, escoltado por dois</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">contratorpedeiros e logo nesse dia, após um desfile militar, pronuncia um discurso em</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">que inclui a frase “Aqui é Portugal!” que causou sonoro eco no País.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Esteve depois em Angra do Heroísmo e na Horta, onde de igual modo assistiu a</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">desfiles militares.</span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">O período de paz esteve no entanto a ponto de ser interrompido. A 6 de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Maio de 1941, com a aprovação do Presidente Roosevelt, o Senador Pepper</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">pronuncia um discurso preconizando a ocupação militar pelos Estados Unidos dos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Açores, Cabo Verde, Canárias e Dacar.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">A 22 Roosevelt ordena à Marinha que se prepare para colaborar na ocupação</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">dos Açores, após um pré-aviso de 30 dias. Tratava-se da chamada Operação</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Gray.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">Dois dias depois o Presidente determina, com o mesmo fim, a preparação de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">uma força de fuzileiros. A 27 num discurso insinua que não se deve permitir</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt;">antecipadamente um ataque de potências inimigas da América às ilhas </span><span style="font-size: 13.5pt;">portuguesas do Atlântico e a possível necessidade da sua ocupação por forças</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">americanas.</span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">A Operação Gray contrariava todavia os planos britânicos de estabelecer uma</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">base aérea na Terceira e a 2 de Junho o Primeiro-Ministro Winston Churchill</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">sugere aos Estados Unidos o adiamento da Operação Gray, dado o estado das</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">negociações em curso com Lisboa, ao que a 6 Roosevelt acede.</span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">O perigo estava passado e a14 o Governo Americano declara que não deseja</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">qualquer mudança na soberania portuguesa sobre os Açores.</span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">A guerra rondava no entanto as imediações do arquipélago e algumas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">localidades açorianas tiveram ocasião de presenciar (e mesmo ser afectadas) por</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">acções bélicas estrangeiras..</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Um episódio intrigante ocorreu na madrugada de 27 de Dezembro de 1940</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">quando um cargueiro com bandeira de conveniência do Panamá se aproximava do porto</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">de Ponta Delgada e foi alvejado por um submarino.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Dos cinco torpedos disparados nenhum atingiu o cargueiro mas um encalhou na</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">costa e outro embateu numa calheta e explodiu, causando danos em terra.(5)</span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Quanto à presumível nacionalidade do submarino, considerou-se a italiana,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">dado marcas encontradas no torpedo que ficara intacto. Todavia, a 16 de Junho</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">de 1941 um ofício do Governador-Geral de Ponta Delgada acusava o</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">recebimento de um cheque no valor de 30 299$00 enviado pela Embaixada Britânica em</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Lisboa através do Ministério dos Negócios Estrangeiros como indemnização pelos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">prejuízos causaddo pelo incidente.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">O facto sugere que as autoridades navais inglesas se consideravam</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">responsáveis pelo ataque ao cargueiro, certamente levado a efeito pelo submarino</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Trident, que patrulhava as águas de São Miguel.</span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Outros ecos da contenda puderam também ser sentidos pela população civil.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Um dos mais trágicos foi o funeral na Horta, a 19 de Dezembro de 1941, de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">militares canadianos vitimados pelo ataque de um submarino alemão ao paquete</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Llangiby Castle, transformado em transporte de tropas. O submarino foi depois</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">afundado pelo inimigo mas alguns sobreviventes conseguiram alcançar a costa</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">do Faial.</span></div>
<div>
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">NOTAS</span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">4) Portugal e Espanha haviam firmado o Pacto Ibérico, de amizade e não</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">agaressão, mas não havia garantias de que fosse respeitado ante pressões do Eixo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">sobre uma Espanha agredecida pelo decisivo auxílio alemão e italiano</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">prestado durante a recente Guerra Civil. </span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">5) Quanto à natureza e destino da carga do Mirandela, escreve Ferreira</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">Moreno no primeiro artigo da série “Imagens da Segunda Guerra na Minha Terra”,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">publicada neste jornal de Setembro a Novembro de 2011:</span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">“Em 4 de Julho de 1941 o navio “Mirandela” sai de Lisboa p’ra S. Miguel</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">carregado com 30 Gloster Gladiators, 5 Junkers JU 52, material de apoio e</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">pessoal. Os 5 JU 52 ficaram em Rabo de Peixe conjuntamente com 15 Gladiators,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">enquanto os outros 15 Gladiators desembarcaram na Ilha Terceira.”</span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">(6) Entre este material contavam-se tractores destinados a trabalhos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">deterraplanagem como primeira fase da preparação de futuras bases aéreas.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-size: 13.5pt;">(7) Este episódio é mais largamente descrito em Ferreira Moreno, “Imagens</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><div>
<span style="font-size: 13.5pt;">da Segunda Guerra na Minha Terra ” (11), op. cit.</span></div>
<o:p></o:p></span></span><br />
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"><br /></span><br />
<div style="text-align: -webkit-auto;">
</div>
<div>
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">OS AÇORES À MARGEM DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL</span></span></div>
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div>
<span style="line-height: 21px;"><br /></span></div>
<span lang="PT"><div style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;">
<b style="font-size: 13.5pt;">3. A Época dos Ingleses</b></div>
<div>
<span style="line-height: 21px;"><br /></span></div>
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">No verão de 1940 a Alemanha dominava toda a linha de costa atlântica da</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Europa continental, com a excepção da Península Ibérica. Com bases nessa costa</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">os submarinos alemães, 36 deles actuando em águas açorianas, flagelavam</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">seriamente as vias de abastecimento entre a América e a Inglaterra e centenas de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">navios foram afundados. Para moderar as perdas utilizou-se então a táctica</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">de formar comboios de navios mercantes escoltados por barcos de guerra.(1) </span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Obviamente o melhor método de detecção e destruição de um submarino inimigo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">era desde o ar. As unidades alemães podiam contudo submergir em 25 segundos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">e meio minuto depois era quase impossível determinar a sua posição. Daí a</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">grande vantagem de utilizar a mobilidade dos meios aéreos para um rápido</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">ataque.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Um só avião patrulhando a rota mercante podia fazer com que o submarino</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">inimigo mergulhasse e, não conseguindo acompanhar o andamento do comboio, lhe</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">perdesse o rasto.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Perante estas circunstâncias, a Grã-Bretanha começou a mostrar-se</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">fortemente interessada em obter nos Açores bases para a actuação da sua força aérea.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Deste modo os aviões poderiam usar todo o seu combustível em missões de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">patrulhamento, em vez de consumirem boa parte dele nos trajectos de ida e volta</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">desde a Inglaterra.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Político astuto, Salazar receava uma ameaça à integridade nacional por</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">parte da Alemanha se acedesse ao interesse da velha Aliada. A 30 de Junho de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">1941 numa carta escreve que em Portugal nenhuma pessoa “com algumas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">habilitações” pensa que a Inglaterra pudesse ganhar a guerra. Um ano depois, todavia,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">em conversa com o embaixador britânico, dá a entender pela primeira vez que</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">está convencido de que os Aliados serão vitoriosos.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Este “volte-face” decerto apressou as negociações com o Governo Britânico,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">impaciente por conseguir autorização para criar uma base aérea nos Açores.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Salazar, no entanto, aguardava qualquer indício de que o desenrolar das</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">operações militares levasse a um enfraquecimento da Alemanha e a uma mais</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">reduzida capacidade de retaliação por parte desse país.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Na primavera de 1941 chega a Londres uma missão militar portuguesa</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">incluindo dois oficiais que mais tarde teriam um notável destaque na política</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">portuguesa, os então tenente-coronel Francisco Craveiro Lopes e major Humberto</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Delgado. A missão tinha apenas por objectivo discutir problemas de defesa mas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">de qualquer modo, entre outros pontos, tratou-se de um possível alargamento</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">dos campos de aviação dos Açores.(2)Delgado teve um papel preponderante no seguimento destas negociações. A ele</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">se deve uma rápida conclusão dos melhoramentos na pista das Lajes,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">efectuados pela Engenharia Militar.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">O que a Inglaterra depois propôs foi a expansão dessa pista para uso dos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">seus aviões de reconhecimento. Como contrapartida Portugal exigia o envio de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">quantidades massivas de material de guerra, exigência a que a Inglaterra não</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">pôde de momento aceder. </span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">O Estado-Maior britânico, ante as delongas portuguesas, sugeria uma intervenção unilateral. Assim, a 28 de Dezembro de 1941 haviam sido concluídos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">planos para a Operation One (ocupação dos Açores) com desembarques sucessivos no</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Faial, São Miguel e Terceira, prevendo-se um bombardeamento pela Royal Navy</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">caso se registasse resistência. Uma atitude de moderação acabou contudo por</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">prevalecer.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">A 10 de Dezembro de 1941, um oficial da Royal Air Force parte para os</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Açores com o objectivo de estudar a praticabilidade da instalação de bases</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">britânicas. No mesmo dia Humberto Delgado embarca também para as ilhas.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Em Julho de 1942 o Governo Britânico submete a Portugal um plano para uso</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">de bases nos Açores. Em princípio Salazar mostra-se de acordo mas vai fazendo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">o possível para adiar uma anuência final..</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">No mês de Maio de 1943 tem lugar em Washington uma conferência de chefes de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">estado-maior aliados. Todos concordam com a necessidade da ocupação das</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">ilhas pelos ingleses, embora sem o uso da força, uma proposta que se revelava</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">francamente utópica.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Os trabalhos de adaptação das pistas iam já adiantados mas Salazar não</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">concedera ainda uma autorização formal. Antes de se comprometer em absoluto,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Portugal desejava saber que auxílio os Aliados poderiam proporcionar no caso de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">uma intervenção germânica na Península como acto retaliatório. As</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">perspectivas não eram muito animadoras pois que nessa altura todos os recursos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">militares britânicos estavam sendo dirigidos para a invasão da Sicília e,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">futuramente, para a da Normandia.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">A 10 de Junho as negociações começam a tomar um carácter mais definido com</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">a discreta chegada a Lisboa de uma missão britânica. Sete dias depois</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Salazar cede. De qualquer modo ter-se-ia dado conta de que havia chegado ao limite</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">da sua possível resistência e de que mais adiamentos motivariam os ingleses</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">a invadir o arquipélago.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Finalmente a 17 de Agosto de 1943 estabelece-se um acordo, segundo o qual,</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">eram concedidas facilidades para a utilização da base das Lajes e de uma</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">base de emergência em Rabo de Peixe.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Assim, a 1 de Outubro parte de Liverpool uma expedição britânica com</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">destino à Terceira. Vinha em dois comboios, um com material e outro com 3 000</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">homens do Exército, Armada e Força Aérea, escoltados por oito navios de guerra.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Após o desembarque, a 8, a maior prioridade foi o melhoramento das pistas.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Por consequência não se atendeu de imediato a um alojamento adequado das</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">forças expedicionárias. Os militares ingleses viviam em tendas de campanha, sob</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">os efeitos das intempéries. Só na primavera de 1944 se iriam construir</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">instalações mais permanentes.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Com o decorrer dos trabalhos o comandante britânico começou a receber</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">queixas sobre prejuízos causados ao gado e aos cultivos. Havia também casas que</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">tiveram de se demolir para finalizar as pistas. Salazar exigiu que essas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">demolições não se realizassem sem antes se dispor de casas para albergar os</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">desalojados.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Ergueu-se então um conjunto habitacional de 35 fogos, a chamada Aldeia Nova</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">das Lajes, em que se manteve o estilo arquitectónico tradicional, incluindo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">chaminés de mãos postas.(3)</span></span><div>
<br /></div>
<span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">NOTAS</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">(1) É de interesse notar que já no século XVI os Portugueses usaram o mesmo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">método no retorno ds Carreira da Índia.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">(2) Como apontamento curioso, haveria a mencionar que nessa altura um</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">oficial da Royal Air Force escreveu a um dos seus comandantes descrevendo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">Humberto Delgado como muito latino, excitável,irritável e gesticulador, largo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">admirador da mulher inglesa, meio aventureiro, romântico e ingénuo mas sincero e</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">sensato.</span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">(3) Com a chegada dos ingleses à Terceira. veio pessoal de outras ilhas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">para trabalhar na construção da Base. Os salários dos pedreiros subiram então</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><span style="font-size: 13.5pt;">50%, com 12$00 diários para pedreiros-chefe, e 10$50 para outros.</span></span><i><span style="line-height: 21px;"><br /></span></i></span></span><br />
<div style="margin-bottom: 0in; text-align: -webkit-auto;">
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">OS AÇORES À MARGEM DA SEGUNDA GUERRA MUNDIAL</span></span></div>
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<b style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<b style="font-size: 13.5pt;">4. A Época dos Americanos</b></div>
</b><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Uma vez concedido aos ingleses o uso do campo de aviação das Lajes(1) na</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Ilha Terceira, os americanos começaram a insistir em compartilhá-lo.Para isso</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">buscaram a intervenção do embaixador britânico em Lisboa, decerto na</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">convicção de uma maior receptividade do Presidente do Conselho a uma actuação</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">anglo-americana.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Aliás fora já desde antes de Pearl Harbor que o Governo dos Estados Unidos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">havia levantado a questão com Portugal, encontrando-se contudo com uma</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">férrea resistência por parte do Governo Português.</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Salazar sempre mantivera forte desconfiança quanto às intenções dos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">americanos, desconfiança essa por certo não desprovida de fundamento. Receava ele</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">que os Estados Unidos ocupassem os Açores para aí instalar bases.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">De facto o Presidente Roosevelt e o primeiro-ministro britânico Winston</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">Churchill encaravam essa hipótese. Roosevelt pensava inclusivamente na</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">utilização de forças brasileiras para uma operação contra as ilhas, talvez</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">calculando que os brasileiros não fossem recebidos com tanta animosidade como os</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">americanos.(2)</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Negociações secretas com o Governo Português haviam contudo começado a ter</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">lugar, já que ingleses e americanos se propunham a uma acção conjunta nas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Lajes. A 17 de Outubro de 1943 o Ministério do Ar britânico informa o seu</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">comando nos Açores da chegada ao arquipélago de uma missão militar americana em</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">traje civil para estudar o melhoramento das instalações da base aérea.</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">A 24 o mesmo Ministério pede que se envie o major Humberto Delgado aos</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Açores para solucionar possíveis problemas relacionados com a presença de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">“civis” americanos trabalhando nas obras de alargamento das pistas da base aérea.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">A 1 de Dezembro de 1943 ingleses e americanos chegam oficialmente a um</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">acordo para o funcionamento conjunto da base das Lajes.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Eram contudo distintos os seus propósitos. Os ingleses necessitavam as pista</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">s para o luta anti-submarina(3) e os americanos como ponto de escala e</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">reabastecimento dos voos militares transatlânticos.</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">A 31 desse mês de Dezembro Salazar tem um encontro com o novo embaixador</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">americano, Henri Norweb, amigo pessoal de Roosevelt, e acede a permitir uma</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">presença americana.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Sem embargo, sempre receoso de consequências, exige que as forças</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">americanas permaneçam sob comando britânico e persiste em entravar o andamento das</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">negociações.</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Possivelmente procura ainda ganhar tempo até que a Alemanha se encontre</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">numa posição mais débil, com menores possibilidades de um ataque a Portugal.</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Na altura do desembarque britânico a pista das Lajes havia já sido</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">prolongada pela Engenharia Militar portuguesa. De terra batida, com os seus 3,200</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">metros de comprimento e 91 de largura era então a mais extensa do mundo. </span></div>
</span></span><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Tempo</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">depois, os ingleses, coadjuvados por trabalhadores portugueses, revestiram</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-size: 13.5pt;">a pista de placas de aço. (Ainda mais tarde os americanos iriam asfaltá-la.)</span></span></div>
<span lang="PT"><div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">A 9 de Janeiro de 1944, no entanto, o Presidente do Conselho informa o</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">Governo Britânico de que dera ordens às forças portuguesas dos Açores para</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">resistir ao desembarque de qualquer contingente americano que não se encontrasse</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">sob o comando britânico.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">De facto, quando chega a Angra o navio Abraham Lincoln com os 500 homens de</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">um batalhão de construção da Marinha, o comando militar português recusa</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">por algum tempo autorização para qualquer descarga de material. É então que os</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">americanos insistem nos seus propósitos, como condição para o seu auxílio</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">na libertação de Timor, então ocupado pelos japoneses. Salazar acaba por</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">aceder e é ainda em Janeiro que desembarcam as primeiras forças americanas.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Tanto para a Grã-Bretanha como para os Estados Unidos foram apreciáveis as</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">vantagens obtidas pela concessão de facilidades. Nos princípios de Dezembro</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">de 1943 os submersíveis germânicos haviam sido virtualmente afugentados das</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">águas açorianas.(4)</span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Por outro lado, o Air Transport Command americano utilizou a base das</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">Lajes para ligações com a Grã-Bretanha e com a África e para o envio de</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">material e tropas. As bases serviram também como escala de reabastecimento de</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">aparelhos a serem empregados nos teatros de operações da Europa e do Norte de</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">África.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Como resultado de frequentes pedidos americanos, a 10 de Outubro de 1944</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Salazar acaba por ceder à pressão e concede todas as facilidades desejadas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">para a utilização de uma base em Santa Maria.</span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Depois do fim da guerra na Europa foi necessário transferir aviões e tropas</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">para o Pacífico e os Estados Unidos pedem autorização a Portugal para</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">utilizar o aeroporto de Santa Maria com esse fim.(5)</span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Afortunadamente tudo terminou em bem para Portugal. Mesmo o modesto apoio</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">concedido à Inglaterra e aos Estados Unidos poderia ter posto em risco a</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">neutralidade portuguesa.</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span></div>
<div style="font-size: 13.5pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">Uma inclinação para um ou outro lado das facções em conflito era todavia</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">inevitável e, em retrospectiva, há que concluir que foi acertadíssimo o</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;"> </span><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt;">procedimento do Governo Português ante este dilema.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">NOTAS</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">1) Uma curiosa achega: já no longínquo ano de 1928 o tenente-coronel da</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">Aeoronáutica Militar Eduardo Gomes da Silva havia sugerido que se criasse um</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">campo de aviação nos terrenos planos das Lajes. A sugestão não foi aceite e o</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">campo estabeleceu-se na Achada.</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">(2) Recorde-se que em Agosto de 1942 o Brasil, como resposta a ataques</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">por submarinos alemães e italianos à sua navegação, se havia unido aos Aliados</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">na luta contra as potências do Eixo. </span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">(3) Logo a 9 de Novembro de 1943 aviões britânicos afundam o seu primeiro</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">submarino.</span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">(4) Desde as Lajes seguiram também para a Europa balões de barragem a serem</span><span class="apple-converted-space" style="font-size: 13.5pt;"> </span></div>
</span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: 13.5pt;">usados como protecção contra ataquea aéreos alemães.</span></div>
</span></span><span style="font-size: 13.5pt;"><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><span style="font-size: 13.5pt;">(5) 50% destes movimentos processaram-se através dos Açores</span></span><span class="apple-converted-space" style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 13.5pt;"><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"> </span></span></div>
</span></span></div>
<div style="text-align: -webkit-auto;">
<span lang="PT" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 13.5pt; line-height: 21px;"><br /><span style="text-align: justify;">Em Crónica - Carta da Califórnia Portuguese Times </span><a href="http://www.portuguesetimes.com/" style="text-align: justify;">http://www.portuguesetimes.com/</a></span></div>
</div>
</div>
</div>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-63443484181737863232012-05-18T19:07:00.000-07:002012-05-18T19:07:57.333-07:00<b><span style="color: blue;">Sit back, turn on the sound and full screen - relax. Sente-se, ligue os alto falantes e o ecrã inteiro - relaxe.</span></b><br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/RFX3cICJh34" width="853"></iframe><br />
Music: Dave Miller: The Azores - Waves, Wind & Sea (Album: Tranquil World: Ocean Paradises)Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-5429096872186905284.post-31198659378862461232012-05-02T11:21:00.003-07:002012-05-02T11:31:22.064-07:00Segredos do Convento - Nossa Senhora da EsperançaAs the Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres approaches one can view the procession and festivities on May 13, directly on the site http://www.santo-cristo.com/ , and even though it is in Portuguese, one can learn about the activities and the organization behind the feast.<br />
Recognized as largest religious event in the Azores, take a look at the video below, to get a preview of the monastery of Nossa Senhora da Esperança, whose nuns are the caretakers of the statue of the Senhor Santo Cristo dos Milagres. It is a rare opportunity to see how these nuns live, their living quarters and interior of the monastery, seldom visited by outsiders. <br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/-4UlAy4M8A0" width="853"></iframe><br />
<b><i><span style="color: blue;">View in full screen to appreciate the beauty of the local.</span></i></b>Um Coriscohttp://www.blogger.com/profile/03903625130419339221noreply@blogger.com0