Search This Blog

Loading...

Friday, January 8, 2010

Cabrillo, E Porque Se Escreve Assim

A pregunta é, porque se escreve Cabrillo e não Cabrilho?
Acontece que o nome Cabrilho não se encontra em nenhuma parte em Portugal. Cabril sim. Todos os peritos sobre o caso, incluindo o Visconde Lagoa e o Dr, Castelo Branco, aceitam o nome Cabrillo por ter sido uma alcunha dada a João Rodrigues pelos espanhóis, ao português ao serviço de Espanha, oriundo de Cabril. Em referencia a nuestros hermanos, relato a minha experiencia durante os meus 4 anos como presidente do Festival Cabrillo em San Diego. Tive ocasião de lidar com as mais altas entidades em representação dos Estados Unidos, Espanha, México e obviamente Portugal. O interessante é que todos eles consideram Cabrillo como "un portugues al servicio de España". Também interessante, é o facto de que o Festival Cabrillo nao ser uma actividade da comunidade portuguesa. A verdade é que tem como grande parte dos participantes, membros da comunidade portuguesa, mas na realidade é uma activdade da diaspora americana, em que participam muitos luso americanos. No entanto, deve-se salientar que tanto a Miss Cabrillo Festival e a personagem de Cabrillo, são sempre representados por membros da comunidade portuguesa local.
Houve sim, uma tentativa à uns anos, pelo historiador, Harry Kelsey, de provar que Cabrillo era espanhol. Não o conseguiu. O seu trabalho principia por citar que não se pode estabelecer que Cabrillo não era português, mas tão pouco se pode estabelecer que era espanhol. Como diriam os hispanos, "se queda portugues y así lo aceptamos".

J.M. Lomelino Alves

No comments: